Christian Hymns & Songs - Deus ti salvet Maria (Spanish translation)

Sardinian

Deus ti salvet Maria

Deus ti salvet, Maria
chi ses de gratzias prena,
de gratzias ses sa vena
e i’sa currente.
 
Su Deus Onnipotente
cun tecus est istadu,
pro chi t’at preservadu
immaculada.
 
Beneitta e laudada
supra totus gloriosa,
Mama, Fiza e Isposa
de su Segnore.
 
Beneittu su fiore
chi est fruttu de su sinu,
Jesus, Fiore Divinu,
Segnore nostru.
 
Pregadelu a Fizu ‘ostru
chi totus sos errores
a nois sos pecadores
nos perdonet.
 
E i’sa gratzia nos donet
in vida e in sa morte,
e i’sa diciosa sorte
in Paradisu.
 
Submitted by Hampsicora on Sat, 27/09/2014 - 15:39
Last edited by Hampsicora on Thu, 02/02/2017 - 15:49
Submitter's comments:

Lyrics by monsignor Bonaventura Liqueri (Neoneli, 1667-1733).

Align paragraphs
Spanish translation

Dios te salve María

Dios te salve María
que eres de gracias llena,
de gracias eres la vena
y la corriente.
 
Dios Omnipotente
contigo ha estado
así que te ha preservado
inmaculada.
 
Bendita y alabada,
sobre todos gloriosa,
Madre, Hija y Esposa
del Señor.
 
Bendita sea la flor
que es fruto de tu seno
Jesús, Flor Divina,
Nuestro Señor.
 
Rogadle a vuestro Hijo
que todos los errores
a nosotros los pecadores
nos perdone.
 
Y que la gracia nos done
en vida y en la muerte,
y la dichosa suerte
en Paraíso.
 
Submitted by Hampsicora on Mon, 11/01/2016 - 21:19
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Deus ti salvet Maria"
Sardinian → Spanish - Hampsicora
5
Comments
Hampsicora    Thu, 21/09/2017 - 20:16

Gracias. Tal vez puedes entenderla aún sin traducción, ¿verdad?

nefelibata    Thu, 21/09/2017 - 20:30

¡Sí, bastante ! Especialmente cantada , ya veo cómo es. Gracias. Regular smile