-
The Devil Within → Croatian translation
✕
Translation
Vrag iznutra
Bit ću tiha
Nećeš ni znati da sam tu
Nećeš ništa ni posumnjati
Nećeš me vidjeti u zrcalu
Ali uvukla sam ti se u srce
Ne možeš postići da nestanem
Dok te na to ja ne natjeram
Smjestila sam se kao kod kuće
U paučine i u laži
Učim sve tvoje trikove
Mogu te povrijediti iznutra
O, obećala sam si
Da me nikad nećeš vidjeti kako plačem
Dok te na to ja ne natjeram
Nećeš ni znati što te snašlo
Nećeš me vidjeti kako se prikradam
Natjerat ću te da patiš
Ovaj Pakao u koji si me doveo
Ja sam ti pod kožom
Vrag iznutra
Nećeš ni znati što te snašlo
Bit ću ovdje
Kad misliš da si sam
Cureći kroz pukotine
Ja sam otrov u tvojim kostima
Moja ljubav je tvoja bolest
Neću joj dati da te pusti
Dok te ne slomim
Nećeš ni znati što te snašlo
Nećeš me vidjeti kako se prikradam
Natjerat ću te da patiš
Ovaj Pakao u koji si me doveo
Ja sam ti pod kožom
Vrag iznutra
Nećeš ni znati što te snašlo
Pokušala sam biti ljubavnica tvojoj noćnoj mori
Pogledaj što si stvorio od mene
Sad sam teški teret koji ne možeš podnijeti
Pogledaj što si stvorio od mene
Pogledaj što si stvorio od mene
Natjerat ću te da vidiš
Nećeš ni znati što te snašlo
Nećeš me vidjeti kako se prikradam
Natjerat ću te da patiš
Ovaj Pakao u koji si me doveo
Ja sam ti pod kožom
Vrag iznutra
Nećeš ni znati što te snašlo
Vrag iznutra
Nećeš ni znati što te snašlo
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
LanguageLove | 5 years 6 months |
Submitted by M de Vega on 2014-03-04
Added in reply to request by lilsi_lil
Last edited by M de Vega on 2021-08-10
✕
Collections with "The Devil Within"
1. | Chronic apathy |
Digital Daggers: Top 3
1. | The Devil Within |
2. | Still Here |
3. | In Flames |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian