Девичья мечта (Devojacki san)

Serbian

Devojacki san

Dobro si čuo da samo su retki
bili u mom stanu
uporno juriš moj broj telefona
imaš me u planu
 
Pogledi tvoji su noćas na meni
lete k'o vampiri
i šanse su nula da meni baš takav
ludu narav smiri
 
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
 
Oduvek su meni posebni momci
kucali na vrata
ne ideš s takvima rame uz rame
gubitnik od starta
 
Pogledi tvoji su noćas na meni
lete k'o vampiri
šanse su nula da meni baš takav
ludu narav smiri
 
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
 
Kad moj te poljubac
k'o piće udari
u zoru čeka te
soba u ludari
zbog mene uzalud
drhtiš po ceo dan
ti se ne uklapaš
u devojački san
 
Submitted by nrmca93 on Fri, 19/12/2014 - 15:10
Last edited by barsiscev on Fri, 26/08/2016 - 18:45
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Девичья мечта

Ты хорошо наслышан, что лишь редкие
Были в моей квартире.
Ты упорно гоняешься за моим телефоном,
Имеешь меня в своих планах.
 
Твои взгляды ко мне сегодня
Летят как вампиры;
И шансы - нулевые, что такой как ты,
Мой бешеный нрав укротит.
 
Если тебя мой поцелуй
Как выпивка поражает,
На рассвете ждёт тебя
Палата в дурке
Из-за меня напрасно.
Ты трепещешь целыми днями,
Но ты не входишь
В девичью мечту.
 
С самого начала особенные парни
Стучались в мою дверь;
Ты с ними не сравнишься,
Лузер с самого начала.
 
Твои взгляды ко мне сегодня
Летят как вампиры;
И шансы - нулевые, что такой как ты,
Мой бешеный нрав укротит.
 
Если тебя мой поцелуй
Как выпивка поражает,
На рассвете ждёт тебя
Палата в дурке
Из-за меня напрасно.
Ты трепещешь целыми днями,
Но ты не входишь
В девичью мечту.
(2х)
 
Submitted by barsiscev on Wed, 07/12/2016 - 15:28
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Devojacki san"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments