Give me back

Portuguese → English translation for the song "Devolva me" by Adriana Calcanhotto lyrics

Submitted by algebra on Thu, 03/05/2009 - 21:15


Portuguese

Devolva me

Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor meu bem

O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver devolva-me
Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz

O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver devolva me

English

Give me back

Tear my letters up
And don't seek me anymore
This way will be better, my dear

The portrait that I gave you
If you still have it, I don't know
But if you have it still, give me it back
Leave me lonely
Because I will live in peace this way
I want you to be happy
By the side of your new boyfriend

The portrait that I gave you
If you still have it, I don't know
But if you have it still, give me it back

No votes yet

Author's comment: Note that the singer is using Imperative in the early two lines. There can't be confusion with this.

More translations of this song:
Portuguese → English by Leyna
Portuguese → French by Leyna
Portuguese → English by Ceres_Taz