Dezastru frumos (Beautiful Mess)

English

Beautiful Mess

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
 
Water so deep,
How do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Ohhhh
Ohhh no no no
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 13/03/2017 - 17:15
Last edited by Zolos on Sat, 22/04/2017 - 17:04
Submitter's comments:

Bulgarian entry for Eurovision Song Contest 2017. in Kyiv, Ukraine.
Песма која ће да представља Бугарску на такмичењу Песме Евровизије 2017. у Кијеву, Украјина.

videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Dezastru frumos

Când lumea încearcă să ne zguduie
Încercând să ne scoată din linie
Frica zilei de mâine
Sentimente împrumutate
Apa e așa adâncă, cum respirăm
Cum ne cățărăm?
 
Așa că stăm în dezastrul acesta
Dezastrul acesta frumos noaptea asta
 
Și nu avem ce pierde
Orice ar spune sau ar face
 
Nu mai vreau nimic,
Iubirea noastră e de neatins.
 
Chiar aliniați cu focul
Când totul e pe fir
 
Chiar împotriva zidului
Dragostea noastră e de neatins.
 
Dragostea noastră e de neatins
 
Când culorile devin gri și lumina se estompează ușor
Către întuneric din nou
Suntem blocați în mințile noastre
Dar trebuie să ajungem înapoi cumva
 
Apa-i așa de adâncă,
Cum respirăm?
Cum ne cățărăm?
 
Așa că stăm în dezastrul acesta
Dezastrul acesta frumos noaptea asta
 
Și nu avem ce pierde
Orice ar spune sau ar face
 
Nu mai vreau nimic,
Iubirea noastră e de neatins.
 
Chiar aliniați cu focul
Când totul e pe fir
 
Chiar împotriva zidului
Dragostea noastră e de neatins.
 
Ohhhh
Ohhh nu nu nu
 
Chiar aliniați cu focul
Când totul e pe fir
 
Chiar împotriva zidului
Dragostea noastră e de neatins.
 
Dragostea noastră e de neatins.
 
Submitted by Ksevery4.1 on Fri, 21/04/2017 - 10:28
Added in reply to request by mara_palabra
Comments