✕
Proofreading requested
Original lyrics
Again
Colours of my dreams have faded.
Memories of you fill my mind.
Nothing will be the same,
I´m lost in this game
without you.
I can still hear your laughter.
In my heart you will always stay.
Like a song, you and I,
our names written in the sky.
While my heart beats
I will remember
every day, every night of our time.
Wake me up, please take my hand.
I wish I could hold you
again.
Looking for the right path to find you.
Maybe if I try hard enough
then tomorrow will bring
a new song to sing to you.
While my heart beats
I will remember
every day, every night of our time.
Wake me up, please take my hand.
I wish I could hold you
again.
I´m dreaming of our time
but we can keep dancing in our minds.
I wish I could hold you again.
While my heart beats
I will remember
every day, every night of our time.
Wake me up, please take my hand.
While my heart beats
I will remember
every day, every night of our time.
Wake me up, please take my hand.
I wish I could hold you
again.
Submitted by BertBrac on 2017-01-29
Translation
Di Nuovo
I colori dei miei sogni si sono sbiaditi
Ricordi di te mi riempono la mente
Niente sarà lo stesso
Sono perso in questo gioco
Senza di te.
Riesco ancora a sentire le tue risate
Nel mio cuore tu ci sarai sempre
Come una canzone, tu ed io
I nostri nomi scritti nel cielo
Mentre il mio cuore batte
Ricorderò
Ogni giorno, ogni notte del nostro tempo
Svegliami, per favore prendimi la mano
Vorrei poterti tenere stretta
Di nuovo
Cercando la giusta strada per trovare te
Forse se provo abbastanza
Allora domani mi porterà
Una nuova canzone da cantarti
Mentre il mio cuore batte
Ricorderò
Ogni giorno, ogni notte del nostro tempo
Svegliami, per favore prendimi la mano
Vorrei poterti tenere stretta
Di nuovo
Sto sognando del nostro tempo
Ma noi continuiamo a ballare nelle nostre menti
Vorrei poterti avere d nuovo
Mentre il mio cuore batte
Ricorderò
Ogni giorno, ogni notte del nostro tempo
Svegliami, per favore prendimi la mano
Mentre il mio cuore batte
Ricorderò
Ogni giorno, ogni notte del nostro tempo
Svegliami, per favore prendimi la mano
Vorrei poterti tenere stretta
Di nuovo
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by costy.morchio on 2017-05-26
Added in reply to request by CarmenBonano
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Picked all my weeds but kept the flowers
Name: Costanza
Master Charlie :)
Contributions: 679 translations, 195 songs, 1023 thanks received, 175 translation requests fulfilled for 58 members, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 23 comments
Homepage: fabiochampioraro.tumblr.com
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Romanian, Spanish
Söngvakeppnin 2017