The First Time


Di Yi Ci

Dang ni kan zhe wo, Wo mei you kai kou yi, bei ni cai tou
Hai shi mei ba wo, Hai shi mei you fu he, ni de yao qiu

Shi wo zi ji xiang de tai duo, Hai shi ni ye zai shan duo
Ru guo zhen de xuan ze shi wo, Wo gu qi yong qi qu jie shou
Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi, shan shuo

O di yi ci wo, shuo ai ni de shi hou
Hu xi nan guo xin bu ting de chan dou
O di yi ci wo, qian qi ni de shuang shou
Shi qu fang xiang bu zhi gai wang na er zou
Na shi yi qi xiang ai de li you, Na shi yi qi si shou

O di yi ci wen, ni sheng sheng de jiu wo
Xiang yao qing xing que qong hun le tou
O di yi ci ni, tang zai wo de xiong kou
24 xiao shi mei you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang, di jiu
(#) (reff)

Gan jue ni shu yu wo, gan jue ni de yan mo
Di yi ci jiu jue ding, jue bu hui cuo

Try to align
English translation

The First Time

When you look at me, you look right through me before I say anything
I’m still not sure, if I’m good enough for you

Is it just me, or you have been running and hiding
If you really choose me, I will accept it with courage
My eyes begin flickering out of control

Oh the first time I said I love you
My breath was short and my heart kept fluttering
Oh the first time I held your hands
And gently putting them down, I didn’t know where to go
That was the reason to love, that was a life commitment

Oh the first time I kissed your deep dimple
Wanna stay sober but my head was overwhelmed
Oh the first time you were lying against my chest
And stayed there for 24 hours
That was the first time I came to know forever
(#) (reff)

I feel that you belong with me, I can feel your eyes
The first time I made up my mind, it can not go wrong

Submitted by Felicia on Sat, 19/12/2009 - 11:50
thanked 56 times
Guests thanked 56 times
More translations of "Di Yi Ci"
Chinese → English - Felicia