The First Time [ Di Yi Ci (第一次) ]

Chinese

Di Yi Ci (第一次)

当你看着我 我没有开口 已被你猜透 
还是没把握 还是没有符合 你的要求
 
是我自己想得太多 还是你也在闪躲
如果真的选择是我我鼓起勇气去接受
不知不觉让视线开始闪烁
 
喔 第一次我 说爱你的时候
呼吸难过 心不停地颤抖
喔 第一次我 牵起你的双手
失去方向 不知该往那儿走
那是一起相爱的理由 那是一起厮守
 
喔 第一次吻 你深深的酒窝
想要清醒却冲昏了头
喔 第一次你 躺在我的胸口
二十四小时没有分开过
那是第一次知道 天长地久
 
是我自己想得太多 还是你也在闪躲
如果真的选择是我我鼓起勇气去接受
不知不觉让视线开始闪烁
 
喔 第一次我 说爱你的时候
呼吸难过 心不停地颤抖
喔 第一次我 牵起你的双手
失去方向 不知该往那儿走
那是一起相爱的理由对我
 
感觉你属于我 感觉你的眼眸
第一次就决定 决不会错
 
喔 第一次我 说爱你的时候
呼吸难过 心不停地颤抖
喔 第一次我 牵起你的双手
失去方向 不知该往那儿走
那是一起相爱的理由 那是一起厮守
 
喔 第一次吻 你深深的酒窝
想要清醒却冲昏了头
喔 第一次你 躺在我的胸口
二十四小时没有分开过
那是第一次知道 天长地久
 
Last edited by infiity13 on Mon, 05/09/2016 - 15:59
videoem: 
Align paragraphs
English translation

The First Time

When you look at me, you look right through me before I say anything
I’m still not sure, if I’m good enough for you
 
(#)
Is it just me, or you have been running and hiding
If you really choose me, I will accept it with courage
My eyes begin flickering out of control
 
(reff)
Oh the first time I said I love you
My breath was short and my heart kept fluttering
Oh the first time I held your hands
And gently putting them down, I didn’t know where to go
That was the reason to love, that was a life commitment
 
Oh the first time I kissed your deep dimple
Wanna stay sober but my head was overwhelmed
Oh the first time you were lying against my chest
And stayed there for 24 hours
That was the first time I came to know forever
(#) (reff)
 
I feel that you belong with me, I can feel your eyes
The first time I made up my mind, it can not go wrong
 
Submitted by Felicia on Sat, 19/12/2009 - 11:50
More translations of "Di Yi Ci (第一次)"
Chinese → English - Felicia
Comments
infiity13    September 5th, 2016

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?