SilentRebel83 - Die Eule (Tongan translation)

German

Die Eule

 
Ich ging im Tal bei Mondenschein
Noch eine Meile weit zu gehen
Stand ich plötzlich vor den Toren
Dein Ruf ertönt, ich bin nicht allein
 
Eule... Eule...
 
Geschöpf der Weisheit
Aus dem Reich der Fabeln
Schau mich an
Mit deinen scharfen Augen
 
Eule... Eule...
 
Du landest auf meiner Schulter
Und ich spüre deine Wärme
Trotz der kalten Winternacht
Am Ende steht die Suche nach Heimat
 
Eule... Eule...
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 28/07/2015 - 18:03
Align paragraphs
Tongan translation

Ti 'Oila

Versions: #1#2
'Ikì kingì imì talì pai motenìsainì
Nokò 'aina maila vaità su keihenì
Sitanì 'ikì polòsikì foa teinì toalenì
Tainì lufì 'eatonì, 'iki pinì niikìtì 'ālainì.
 
'Oila... 'Oila...
 
Kesopì tea vaisìhaitì
'Ausì teimì laikì tea fāpenì
Sau mikì 'anì
Mitì tainenì sāfenì 'aukeni.
 
'Oila... 'Oila...
 
Tu lanìtesì 'aufì mainea sulìtaa
Unì 'ikì sìpua taina veamaa
Tolojì tea kalìtenì vinìtānaákì
Amì 'enìtaa sìteitì ti suuka naákì haimaatì.
 
'Oila... 'Oila...
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 11/04/2017 - 08:59
Author's comments:

Just a late-night thought that came to mind... was trying to see what German would look like transcribed into Tongan.

Comments