OOMPH! - Die Geister die ich rief (Russian translation)

Russian translation

Вызванные мною духи!

Никчёмная судьба, как пустой листок,
Бумага стерпит всё и даже больше.
Я – сыт по горло этой пустотой,
Неделями блуждая в небытие.
 
Мой взгляд – прикован к тёмному углу,
Спустя пару часов, я смог заснуть.
Они явились из глубин моих мечтаний,
Поселившись в сердце навсегда.
 
И вдруг они... – в моей больной фантазии,
Но за них цена – велика!
 
Смотри же, это – званные мною духи!
Пришедшие в ночи, пока я спал.
До неузнаваемости их раскормила тьма.
Вызванные мною духи не оставят меня!
 
Мне сделали предложение,
Выхода не было – пришлось принять.
И даже, если бы я сошёл с ума,
Слава оставалась бы моим желанием.
 
За это даровали мне искусство музыки,
Но цена – велика!
 
Смотри же, это – званные мною духи!
Пришедшие в ночи, пока я спал.
До неузнаваемости их раскормила тьма.
Вызванные мною духи не оставят меня!
 
Потоп – всегда всё больше и больше,
Утопаю в его черноте... ах, мне плевать!
Послушай ка, мастер, мне пришёл конец?
Вызванные мною духи не оставят меня!
 
Смотри же, это – званные мною духи!
Пришедшие в ночи, пока я спал.
До неузнаваемости их раскормила тьма.
Вызванные мною духи не оставят меня!
Вызванные мною духи не оставят меня!
 
Submitted by NinaDolmetcherin on Tue, 28/05/2013 - 14:41
Added in reply to request by AN60SH
Author's comments:

Не дословно!

5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
German

Die Geister die ich rief

More translations of "Die Geister die ich rief"
English Guest
5
English Guest
Idioms from "Die Geister die ich rief"
See also
Comments
AN60SH    Tue, 28/05/2013 - 15:59
5

!!!!! Спасибо, Нина!
(Где-то не дома сочиняли, но в "интимной" обстановке)

NinaDolmetcherin    Tue, 28/05/2013 - 16:10

Благодарю, Андрей! (сегодня ты - очень близко..)
В общем, интересно при каких обстоятельствах она была написана...
Предыдущая "Твои предки" - однозначно из-за переходного возраста сына...

Marinka    Tue, 28/05/2013 - 16:47
5

Нужен свет...

NinaDolmetcherin    Tue, 28/05/2013 - 16:50

Спасибо, Марина!
Главное - не тот, что в конце туннеля... не время ещё...

Marinka    Tue, 28/05/2013 - 17:24

Нет, не в конце туннеля, а тот, что в душе...

NinaDolmetcherin    Tue, 28/05/2013 - 17:29

В этом случае хватит торшера в углу, чтобы глюков не было...
Свет в душе... яркий ли он...

Marinka    Tue, 28/05/2013 - 17:35

Зависит от того, на сколько позволишь чтоб он вошел...

barsiscev    Wed, 29/05/2013 - 12:42
5

присоединяюсь