Annett Louisan - Die Katze (Chinese translation)

Chinese translation

你找到了她 現在就是你的(責任)
要悉心照顧著她
誰知道 或許會 發出呼嚕
她走過來 又離去
隨心所欲
她慵懶地伸個懶腰 躺在你
軟軟的法蘭絨床第
她玩弄著她的獵物
卻不招惹無法駕馭的野馬
她細數著你的老鼠,輕柔地殺死他們 徹底
 
不,她不是屬於你
儘管你如此呵護著她
這些她都全明瞭
喵嗚
 
她佔據你的枕頭 傲慢地登基
她扒著你的頭殼 啃食頭髮
不啖手裡的食
你想抓住她 她會咆哮
‚別靠近我‘ (*原意:不要碰我)
假如你真的沒時間陪她
她匍匐潛行
跳起 輕聲落地
她不跟隨節奏 她毛豎起
你別想掌控她 也別想馴服
她不願意
 
不,她不是屬於你
儘管你如此呵護著她
這些她都全明瞭
喵嗚
 
她玩弄著她的獵物
卻不招惹無法駕馭的野馬
她細數著你的老鼠,輕柔地殺死他們 徹底
 
native Chinese, fluent Chinese, studied German
translate German Songs into Chinese.

other Chinese Translations could find in my Pages.
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/
Submitted by Justine Wu on Mon, 13/11/2017 - 15:37
Author's comments:

native Chinese, fluent Chinese, studied German
FB: jujudeutschlernen
Blog: jujudeutschlernen.wordpress.com/

Translation source:
More translations of "Die Katze"
ChineseJustine Wu
Annett Louisan: Top 3
See also
Comments