Die Liebe wird uns führen [ L'amour nous guidera [Love Will Find a Way] (European French) ]

Proofreading requested
French

L'amour nous guidera [Love Will Find a Way] (European French)

Kiara
Tout serait parfait
Si le monde était
Un monde de paix
Comme il ne l'est jamais
Je le laisse aux autres
Nous créerons le nôtre
Je connais le doute
Les pleurs, la peur
Mais tout au fond
Là, dans mon coeur
 
(refrain)
Je sais qu'un jour notre amour
Guidera nos pas, toujours
Si toi tu es près de moi
La nuit fera place au jour
Tout s'éclairera
Puisque tu es là
L'amour nous guidera
 
Kovu
J'avais peur d'aimer
Maintenant je sais
Quand l'amour est vrai
Il ne meurt plus jamais
Un monde parfait
Brille dans tes yeux
 
ensemble
Si le monde pouvait être amoureux
Il chanterait comme nous deux
 
(refrain)
 
Toujours l'amour nous guidera
 
Submitted by maëlstrom on Sun, 19/12/2010 - 02:33
Last edited by Geheiligt on Sun, 28/02/2016 - 17:31
videoem: 
Align paragraphs
German translation

Die Liebe wird uns führen

(Kiara)
Alles wäre perfekt sein,
Ob die Welt
Eine Friedenswelt wäre.
Aber als sie nicht ist,
Lasse ich sie für anderen Leuten.
Wir werden unsere schaffen.
Ich kenne den Zweifel,
Die Tränen, die Angst
Aber ganz tief
In meinem Herz,
 
(Refrain)
Weiß ich, dass ein Tag eure Liebe
Uns führen wird, für immer.
Wenn du, du bei mir bist,
Wird die Nacht den Tag werden.
Alles wird leuchten,
Dann du bist hier.
Die Liebe wird uns führen.
 
(Kovu)
Ich hatte Angst vor lieben.
Nun weiß ich, dass
Wenn die Liebe wahr ist,
Stirbt sie nimmer mehr.
Eine perfekte Welt
Glänzt in deinen Augen.
 
(Zusammen)
Wenn die Welt verliebt sein könnte,
Werde sie wie uns beide singen.
 
(Refrain)
 
Die Liebe wird uns für immer führen.
 
Submitted by Klou on Mon, 24/04/2017 - 20:41
Author's comments:

Ich hoffe, dass es nicht zu viele Fehler gibt ^^"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "L'amour nous guidera [Love Will Find a Way] (European French)"
Comments