die Sau rauslassen

Submitted by gutefee on 04.12.2017

die Sau rauslassen (German) — lit.: to let the sow out (of the sty)
expl.: to behave nonsensically, without any control,
loud, often alcohol-fuelled,
e.g.: after a football match

English, explained by gutefee on Mon, 04/12/2017 - 17:31

"die Sau rauslassen" in lyrics

Also nimm mich, Schätzchen, ich werde das Gesetz brechen
Geh sicher, dass du mich gut filzt, kuck in meinem Höschen und meinem BH

Die Sau rauslassen in einem verrückten Haus mit meiner weißen Jacke an
Kommst du nicht und meldest mich ab?
Um zu sein, was du bist, du musst sein, was du bist

Rihanna - Rockstar 101 feat. Slash

verottest langsam und stirbst
Du spürst vielleicht bestimmt
Die Entstellung<fn>oder "Verzerrung"</fn> (von allem), (deinem) Leben
Alle töten, die den Tod finden, ist was anderes als langsam herumzurotten<fn>Wortspiel mit "rock out" ("Party machen", "die Sau rauslassen" etc.)</fn>
Außerdem, schließ' dich mir an
Langsam verrotten wir... Langsam verrotten wir...

Obituary - Langsam verrotten wir

So wie bei der Frau, die alleinstehend ist
die den ganzen Spaß einer Zweisamkeit vermißt
Und dann weiß sie nicht wohin, dann will sie nichts verpassen
und in diesem Sinn geht sie aus, die Sau rauslassen
Ihm geht es genauso, denn er ist im Singlefrust
und auf, ihr wißt schon was ich meine, hat er ganz bewußt große Lust

Die Fantastischen Vier - Saft

[Verse 1]
Lass uns rausgehen und die Sau rauslassen
Solange wir es noch können
Rennen frei in die Welt hinaus

Jonas Blue - An deiner Seite