✕
Proofreading requested
Original lyrics
Die Schwarzen Reiter
Satanas daemoniacus sum.
Diabolo nefario insanus sum.
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Die Schwarzen Reiter auf dem Wege sind.
Auf der Jagd nach dem verlorenen Goldenen Reif.
Der zurück geholt werden muss ins Dämonenreich.
Sie reiten über die Erde wie der Sturm
Dunkle Gestalten mit höllischem Murren
Fegen alles hinweg mit stampfenden hufen
Überall vernimmt man ihr Schreien und Rufen
Lauf um dein Leben, lauf!
Wenn die berge beben und sich die Kontinente teilen
Lauf, lauf um dein Leben!
Satanas daemoniacus sum.
Diabolo nefario insanus sum.
Lauf um dein Leben!
Wenn sie reiten sie suchen den goldenen Reif der Gezeiten.
Es ist die Macht der schwarzen Reiter.
Was schwebt so stürmisch wie der Wind?
Über dunklen Wolken wie Donner klingt
Es sind die Krieger der dunklen Macht
Schwerter durchblitzen die schaurige Nacht
Wenn nicht bald gefunden all das, was verloren
Blutige rache sie auf ewig geschworen
Lauf um dein Leben, lauf!
Wenn die berge beben und sich die Kontinente teilen
Lauf, lauf um dein Leben!
Satanas daemoniacus sum.
Diabolo nefario insanus sum.
Lauf um dein Leben!
Wenn sie reiten sie suchen den goldenen Reif der Gezeiten.
Es ist die Macht der schwarzen Reiter.
Submitted by SilentRebel83 on 2013-02-04
Translation
The Dark Horsemen
I am the demon, Satan.
I am the abominable and demented One1.
Who in this late hour rides upon wind and night?
It is the Dark Horsemen2who ride tonight.
They are on a quest for the long lost Golden Band
For which they must traverse thru realms of darkness3to obtain.
Like the tempest, they stride above the land
Dark silhouettes with infernal murmurings
Stampeding hooves clears all in its path
All tremble at the sound of their dreadful cries.
Run for your lives, run!
Should mountains quake and lands break apart
Run, run for your lives!
I am the demon, Satan.
I am the abominable and demented One.
Run for your lives!
They are riding!4They are searching for the Golden Band of the tides.
That which empowers the Dark Horsemen.
What hovers like gale force winds
Or sounds of the rumbling thunder over darkened skies?
It is the warriors of the dark power
Swords radiate thru the dread of night
Unless everything that was lost is found,
They will vow to reek horrid5vengeance forever.
Run for your lives, run!
Should mountains quake and lands break apart
Run, run for your lives!
I am the demon, Satan.
I am the abominable and demented One.
Run for your lives!
They are riding! They are searching for the Golden Band of the tides.
That which empowers the Dark Horsemen.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by SilentRebel83 on 2013-08-29
Author's comments:
Free translation. Refer to the footnotes for additional info.
✕
E Nomine: Top 3
1. | Mitternacht |
2. | Schwarze Sonne [long version] |
3. | Das Tier In Mir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18158 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"