Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Illuminate

    Die Spieluhr → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Die Spieluhr

In einer Nacht des Träumens ohne Schlaf
Rief mich einer fremden Stimme Klang.
Unter alten Balken, von Schicksal getränkt
Tasten hellwach die Sinne entlang.
 
Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie
Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!
 
Auf den Schwingen meiner Angst
Geführt von einer süßen Melodie,
Dort wo einst die kleine Spieluhr stand
Und leise ihre schöne Weise sang.
 
Endlos weiter singt die Spieluhr
 
Translation

The Music Box

In a night of dreaming without sleep
A strange voice's sound called me.
Under old bars, drowned by fate
Senses fumble for their way, wide awake.
 
The music box sings on, endlessly, sings the symphony of life
Sings of joy, sings of sorrow, carries me helplessly into time!
 
On the wings of my fear
Led by a sweet melody
There, where the little music box once stood
And sang silently its beautiful way.
 
The music box sings on, endlessly.
 
Comments
azucarinhoazucarinho    Fri, 13/05/2016 - 10:41

In einer Nacht des Trumens ohne Schlaf => Träumens ?
German text garbled . . .

SuperLiSuperLi
   Sat, 14/05/2016 - 11:32

yeah, the german one is quite weird, i think someone who doesn't have a german keyboard added it.