This time you'll see

German → English translation for the song "Diesmal wirst du sehen" by Oomph! lyrics

Submitted by scarlet_rocks on Mon, 02/08/2010 - 20:23


German

Diesmal wirst du sehen

Komm zu dir
Warum fühlst du nicht
Komm zu dir
warum willst du nicht

Wenn du weiterschläfst
Wird mich dein Traum erfriern
Weil du kalt bist

Erst wenn du aufwachst
Wirst du den Traum verstehn
Erst wenn du aufwachst
Wirst du das Trauma überstehn

Diesmal wirst du sehn
Diesmal wirst du sehn

Komm zu dir
Endlich hörst du mich
Komm zu dir
Endlich wehrst du dich

Wenn du weiterschläfst
Wird mich dein Traum erfriern
Weil du kalt bist

Erst wenn du aufwachst...

Diesmal wirst du sehn...

Ich weiß du fühlst mich
Ich weiß du willst mich (sehn)

Diesmal wirst du sehn

English

This time you'll see

Wake up, (Come to your senses)
Why don't you feel.
Wake up, (Come to your senses)
Why don't you want.

If you continue to sleep
I will freeze your dream
Because you're cold

Only when you wake up
Are you going to understand the dream
Only when you wake up
Are you going to survive the trauma

This time you'll see
This time you'll see

Wake up, (Come to your senses)
Finally, you hear me
Wake up, (Come to your senses)
Finally, you resist

If you continue to sleep
I will freeze your dream
Because you're cold

Only when you wake up...

This time you'll see...

I know you feel me
I know you want me

This time you'll see

No votes yet

More translations of this song:
German → English by Guest
German → English by Guest