Nikos Oikonomopoulos - Dikaioma mou (Δικαίωμα μου) (Bulgarian translation)

Greek

Dikaioma mou (Δικαίωμα μου)

Κλείνω τα μάτια και σε θυμάμαι μάτια μου γλυκά
Που να ΄σαι τώρα και ποιον κοιτάζεις φως μου τρυφερά
Που να ‘σαι τώρα που χάνομαι σε άγνωστα νερά
Μου λείπει τ΄ άρωμά σου, στα χείλη τ’ άγγιγμά σου
Αχ και να γύριζες ξανά
 
Δικαίωμα μου να σε αναζητάω
Να γίνομαι λιώμα και να ξενυχτάω
Να γράφω στιχάκια να στα αφιερώνω
Και να τραγουδάω για σένα και μόνο
Δικαίωμα μου στα δύο να σπάω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σ΄ αγαπάω.
 
Κλείνω τα μάτια και σου μιλάω
Μάτια μου γλυκά
Κι είμαστε λέει αυτή τη νύχτα
Δυο βεγγαλικά
Που να ‘σαι τώρα που χάνομαι σε άγνωστα νερά
Μου λείπει τ΄ άρωμά σου, στα χείλη τ’ άγγιγμά σου
Αχ και να γύριζες ξανά
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 06/12/2017 - 12:48
Align paragraphs
Bulgarian translation

Мое право си е

Затварям си очите и си спомням за теб, сладка моя
Къде ли си сега и кого гледаш нежно, скъпа?
Къде ли си сега, когато се губя в непознати води?
Липсва ми ароматът ти, докосването по устните ти
Ах, да можеше да се върнеш отново
 
Мое право си е да те търся
Да се напивам и да не спя по цели нощи
Да пиша стихчета, да ти ги посвещавам
И да пея само и единствено за теб
Мое право си е да се разкъсвам на две
Да излиза душата ми и да те обичам
 
Затварям очите си и ти говоря, сладка моя
И тази нощ казва, че сме две фойерверки
Къде ли си сега, когато се губя в непознати води?
Липсва ми ароматът ти, докосването по устните ти
Ах, да можеше да се върнеш отново
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 06/12/2017 - 13:00
More translations of "Dikaioma mou (Δικαίωμα μου)"
See also
Comments