✕
Original lyrics
दिल चीज़ तुझे देदी
दिल ले डूबा डूबा मुझको Arabic आँखों में
आज लूटा लूटा मुझको फरेबी बातों ने (x२)
खामखा सा सीने में
प्यार के महीने में
एक ही इशारे पे दिल चीज़ तुझे देदी
देदी देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी हाँ देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी
ماشالله طريفمشلله
बड़ी कम्बख्त है तू
حبيبي मस्त है तू
والله والله अदाएं والله والله
बड़ी ही सख्त है तू
حبيبي मस्त है तू
बार बार जो देखा दो दफा ना सोचा
एक ही इशारे पे दिल चीज़ तुझे दे दी
देदी देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी हाँ देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी
ज़रा ज़रा कहे यह ज़रा ज़रा
तेरी गुस्ताख़ आँखें
करे बेबाक बातें
पर्दा पर्दा हटा ले पर्दा पर्दा
हसन के चाँद देखे
कई अरमान लेके
रूबरू जो तू आई
धड़कन ना संभल पायी
एक ही इशारे पे
दिल चीज़ तुझे दे दी
देदी देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी हाँ देदी दे चीज़ यह देदी
देदी देदी दिल चीज़ तुझे देदी
देदी
Submitted by 
Dil....Ell on 2016-01-24
Dil....Ell on 2016-01-24Last edited by 
citlālicue on 2023-05-04
citlālicue on 2023-05-04Translation
I gave away my heart to you
My heart caused me to drown in these Arabic eyes
Today I got looted in these unfaithful talks (x2)
Without any reason from my chest,
in the month of love
On just one signal/sign, I gave away my heart to You
I gave away my heart
I gave my heart to you
I gave away my heart
I gave my heart to you
I gave
As God has willed it, you are indeed worthy of praise
You are so ruthless
O my beloved, you are splendid
By God, Your style is awesome
You are very harsh
O my beloved, you are splendid
I kept on looking at you continuously, I didn’t think twice
On just one signal, I gave away my heart to You
I gave away my heart
I gave my heart to You
I gave away my heart
I gave my heart to You
I gave
Every bit/cell of mine says this
Your immodest eyes
Talk in a carefree manner
Remove this veil/curtain
I want to see Your Moon-like beauty
With so many aspirations
When You came face to face with me,
my heart-beats became out of control
On just one signal,
I gave away my heart to you
I gave away my heart
I gave my heart to You
I gave away my heart
I gave my heart to You
I gave
✕
Arijit Singh: Top 3
| 1. | তোমাকে চাই (Tomake chai) |
| 2. | পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke) |
| 3. | सोच ना सके (Soch Na Sake) |
Idioms from "दिल चीज़ तुझे देदी"
| 1. | दुधारु गाय की लात भली |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
