Tell her that

Spanish

Dile que

 

One, Two
Dile que ya no puedo esperar,
Que nada en mi ha vuelto a su lugar,
Dile que perdí la libertad,
Desde que a mi lado ya no está,
Que no tengo miedo de decirle que la quiero
Dile que no la puedo olvidar

Dile que
Me siento mal
Que sin su amor
No puedo más
Y que no hay tiempo
De andar fingiendo
Dile que
Me va a matar

Uo Oooh! Uo Oooh!
Dile que la quiero

Dile que la vida nos unio
Que cada día vivo por los dos
¡Ay! dile que no dejo de buscar
El suave aliento de su respirar
Y que no tengo miedo de decirle que la quiero
Dile que no la puedo olvidar

Dile que
Me siento mal
Que sin su amor
No puedo más
Y que no hay tiempo
De andar fingiendo
Dile que
Me va a matar

Uo Oooh! Uo Oooh!
Dile que la quiero

Try to align
English

Tell her that

Versions: #1#2

One, Two
Tell her that I can't wait anymore
Tell her that nothing in my life is in place
Tell her that I lost my freedom
Since she isn't by my side anymore,
That I'm not afraid of telling that I love her
Tell her that I can't forget about her

Tell her that
I feel awful
That without her love
I can't take it anymore
And that we don't have time
To be pretending
Tell her that
She's going to kill me

Uo Oooh! Uo Oooh!
Tell her that I love her

Tell her it was life that brought us together
That I live everyday for the two of us
Ah! Tell her that I can't stop seeking
The gentle breath of her breathing
And that I'm not afraid of telling that I love her
Tell her I can't forget about her

Tell her that
I feel awful
That without her love
I can't take it anymore
And that we don't have time
To be pretending
Tell her that
She's going to kill me

Uo Oooh! Uo Oooh!
Tell her that I love her

Submitted by citruswind on Fri, 09/07/2010 - 01:05
thanked 165 times
UserTime ago
MadTomFlint2 years 31 weeks
Guests thanked 164 times
5
Your rating: None Average: 5 (5 votes)
UserPosted ago
MadTomFlint2 years 31 weeks
5
dimelo2 years 43 weeks
5
Janisa2 years 44 weeks
5
Nemesida4 years 11 weeks
5
algebra4 years 12 weeks
5
Comments
MadTomFlint     February 21st, 2012

Hey, man. Great job on this translation! I really wish you would work the same magic on "Dimelo" by Enrique. There's a translation on this site, but it makes no sense. Lol.