Orhan Gencebay - Dilenci (Polish translation)

Turkish

Dilenci

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
 
Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen
 
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
 
Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum
 
Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum
 
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
 
Submitted by dkotarose on Fri, 22/07/2011 - 09:04
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 16/10/2016 - 18:51
Align paragraphs
Polish translation

Żebrak

Kochać to bardzo trudno,
Nie kochać też bardzo trudno
Być nie kochany trudno
Kochałem ale czy ona mnie kochała
Tego nie wiem
Płakac to trudno
Nie plakac tez trudno
Nie mozna plakac trudno
Kazdy dzien cię żebiorę od losu
 
Jestem żebrakiem ktory żebiore milosci od ciebie
Od kazdego mozliwosci pogardzony, moze smieja sie ze mnie
jestem żebrakiem ktory nie wie co bedzie na przyszlosci
Od ciebie nie oczekuje ani pieniądze ani litosci
 
Zlamałem ktory nie był by zlamac
Moj honor i dla mnie to bylo bardzo wazne duma
Dla ciebie wszystko zrobilem
Moje nadzieje
I czekam kazdy dzien
Zeby cie widzic i zeby wiedziec co bedzie z moim losem
 
Czekac to trudno
Cierpliwosc tez trudno
Wyczekać trudno
W mojego zycie i wszedzie czekam na ciebie
 
Gdy milosc by nie istniela, ja bym tak nie cierpiał
Ty bylas moim aniolem bo inaczej tak bym nie kochal
Ja jestem ani żebrakiem
Ani bez duma
Bardzo cie kochalem dlatego ze jestem nieszczeliwy
 
Zlamałem ktory nie był by zlamac
Moj honor i dla mnie to bylo bardzo wazne duma
Dla ciebie wszystko zrobilem
Moje nadzieje
I czekam kazdy dzien
Zeby cie widzic i zeby wiedziec co bedzie z moim losem
 
Submitted by Przystojny Ferit on Tue, 03/10/2017 - 09:54
Please help to translate "Dilenci"
Orhan Gencebay: Top 3
See also
Comments