Puff Daddy - Tell me (Spanish translation)

English

Tell me

[Diddy:]
Can you feel me
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Ooh yeah
On the dance floor
Yeah yeah yeah
Lets play a game
On the dance floor
(Oh yeah)
Yeah yeah yeah
 
Let's play a game
Let's pretend for a second
You don't know who I am or what I do
Let's just put it to the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes
Trying to see into your mind
See into your soul
See, no limits to the levels
Me and you can go
When it's me, I take control
But it's something about you
That makes me wanna change
I like the way you dancing
And the way you play the game
I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it
Not saying a thing
The way you got me going
Got me going outta brains
I see us going at it
Going in and out of them lanes
 
I don't want your innocence
I don't want you to stutter
I don't want a commitment
I don't want you to suffer
I don't want your number
Baby, I want you to wonder
I want you to come up
Looking like something you wanna
 
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When you got me waiting patiently
And usually, I don't have to wait for nobody
But there's something about you
That really got me feeling weak
And I'm trying to find the words to speak
 
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
 
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
 
[Diddy:]
You're dreams fulfilled
You're rocking with the best
Unforgivable I'ma put your limits to the test
You're pulsating, your heart is beating outta your chest
You're hyperventilating, trying to catch your breath
(Don't stop)
I'm the first, I'm the next, I'm the end
I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
Look how I`ve studied every move, now I know you
I don't wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you
Get high with me, come touch the sky with me
Fly with me, see life with new eyes with me
(Don't stop)
I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come
I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
I'm the last thing your eyes see
The passion's inside me, it's yours
Now come try me, c'mon
 
[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about
When your hands is all on me
Cause I've been thinking about
All the possibilities
Ain't no other place that I really wanna be
Cause you're sweepin' me off my feet
 
Boy, I got my eyes on you
Tell me what you wanna do
I can picture you in my room
Until the morning
I don't even know your name
Boy, I need to know your name
I'm hoping that you feel the same
Tell me if you want it
 
[Hook]
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (You don't)
Cause baby you're invited (Baby)
I know you're gonna like it (I know)
So tell me how you want it (Tell me)
And you don't have to fight it (Baby you're invited)
Cause baby you're invited (Baby)
 
[Christina Aguilera: (Bridge)]
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it, tell me how you want it babe
I got a selection of the positions of affection
With no pressure
So tell me
Tell me how you want it
Tell me how you want it babe
 
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
Do that shit do that shit do it
 
Submitted by Alexius on Sat, 22/04/2017 - 22:20
Align paragraphs
Spanish translation

Dime

[Diddy:]
¿Me puedes sentir?
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
ooh si
En la pista de baile
Si, si, si
Vamos a jugar un juego
en la pista de baile
(oh si)
Si, si, si
 
Vamos a jugar un juego
vamos a fingir por un segundo
no sabes quien soy o qué hago
vamos a ponerlo a un lado
puedo sentir tu corazón latir
puedo escuchar tu respiración
veo dentro de tus ojos
tratando de ver en tu mente
ver en tu alma
ver, sin limites a los niveles
yo y tú podemos ir
cuando soy yo, tomo el control
pero es algo de ti
que me hace querer cambiar
me gusta la forma en la que estás bailando
y la forma en la que juegas el juego
y me gusta la forma en la que alejas el dolor
la forma en la que me dices que lo quieres
sin decir una palabra
la forma en la que me tienes
me sacas de mi propia mente
nos veo yendo a él
entrando y saliendo de los caminos
 
No quiero tu inocencia
no quiero que sufras
no quiero un compromiso
no quiero que sufras
no quiero tu numero
bebé, quiero que te maravilles
quiero que subas
pareciendo que fuese algo que quieres
 
[Christina Aguilera:]
Dime, que es en lo que piensas
cuando me tienes esperando pacientemente
y usualmente, no tengo que esperar por alguien
pero hay algo de ti
que realmente me hace sentir débil
y estoy tratando de encontrar las palabras para hablar
 
Chico, tengo mis ojos en ti
dime qué quieres hacer
te puedo fotografiar en mi cuarto
hasta en la mañana
ni siquiera sé tu nombre
Chico, necesito saber tu nombre
esperando que sientas lo mismo
dime si lo quieres
 
Sé que te gustará (lo sé)
así que dime cómo lo quieres (dime)
y no te tienes que oponer (no tienes que)
porque bebé estás invitado (bebé)
sé que te gustará (lo sé)
así que dime cómo lo quieres (dime)
y no te tienes que oponer (no tienes que)
porque bebé estás invitado (bebé)
 
[Diddy:]
Eres sueños cumplidos
te estás moviendo con el mejor
inolvidable, voy a poner tus limites a prueba
estás pulsando, tu corazón está latiendo fuera de tu pecho
Estás hiperventilando, tratando de alcanzar tu respiración
(no pares)
Soy el primero, soy el siguiente, soy el final
soy el jefe, en tus pensamientos, que te doblará tu mente
mira como me acerco a ti, mira como te expongo
mira como he estudiado cada movimiento, ahora te conozco
no quiero controlarte, te quiero consolar
y hacer todo lo que te dije
drogarte conmigo, ven y toca el cielo conmigo
vuela conmigo, ve la vida con nuevos ojos conmigo
(no pares)
soy el sueño, soy el indicad, soy la razón por la que vienes
soy un rey, soy un gancho, soy una bestia
soy lo último que tus ojos ven
la pasión dentro de mi, es tuya
ahora ven y pruébame, vamos
 
[Christina Aguilera:]
Dime que es en lo que piensas
cuando tus manos están sobre mi
porque he estado pensando acerca
de las posibilidades
no hay otro lugar en el que realmente quiera estar
porque ye estás apoderando de mi
 
Chico, tengo mis ojos en ti
dime qué quieres hacer
te puedo fotografiar en mi cuarto
hasta en la mañana
ni siquiera sé tu nombre
Chico, necesito saber tu nombre
esperando que sientas lo mismo
dime si lo quieres
 
[Gancho]
Sé que te gustará (lo sé)
así que dime cómo lo quieres (dime)
y no te tienes que oponer (no tienes que)
porque bebé estás invitado (bebé)
sé que te gustará (lo sé)
así que dime cómo lo quieres (dime)
y no te tienes que oponer (bebé estás invitado)
porque bebé estás invitado (bebé)
 
[Christina Aguilera: (Puente)]
Tengo una selección de posiciones de afecto
sin presión
así que dime
dime cómo lo quieres, dime que lo quieres bebé
Tengo una selección de posiciones de afecto
sin presión
así que dime
dime cómo lo quieres
dime cómo lo quieres bebé
 
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
Haz esa mierda, haz esa mierda, hazlo
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sun, 23/04/2017 - 05:35
Added in reply to request by Alexius
Author's comments:

Damn,that was long

Puff Daddy: Top 3
Comments