✕
Translation
Dis-le moi
Dis-le moi, toi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-moi pourquoi tu es loin de moi
Et en même temps à l'intérieur de moi
Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir
Tout ce que je sens déjà
Ensuite, je te vois et tu me regardes
Nous allons profiter de notre vie
Je ne vais pas me contenter de t'inventer
Ca a toujours été ainsi
Parce que je ne peux pas me détacher de toi
Plus je veux m'enfuir et plus je reste
À te regarder dans les yeux sans respirer
Et à n'attendre qu'un seul geste pour commencer
Dis-moi pourquoi tu es loin de moi
Et en même temps à l'intérieur de moi
Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir
Tout ce que je sens déjà
Dis-le moi doucement, dis-le moi fort,
Dis-le moi fort, dis-le moi doucement,
Dis-le moi, enfin, immédiatement
Ce qui me plait chez toi c'est combien tu me plais
Et le peu dont moi je m'excuse,*
Nous n'avons rien à perdre
Et beaucoup trop à vivre
Dis-le moi, si ou non je veux
Dis-le moi et ensuite oublie tout
Les bonnes lunes sont toujours ainsi,
Et les mauvaises s'éloignent déjà de moi.
Dis-moi pourquoi tu es loin de moi
Et en même temps à l'intérieur de moi
Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir
Tout ce que je sens déjà
Dis-moi pourquoi tu es loin de moi
Et en même temps à l'intérieur de moi
Dis-le moi sans parler et fais-moi sentir
Tout ce que je sens déjà
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by purplelunacy on 2010-08-28
✕
Please help to translate "Dímelo"
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64761 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish
* pas sûre de celle-là :/