บ้าเธอ บ้ารัก

French

Dingue, Dingue, Dingue

Je sais qu'on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d'avis quand-même
J'te jure que tu ne serais pas déçue

J'ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l'heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Je dirai à mes potes la chance que j'ai
Ceux que t'aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m'as jamais vraiment cru

J'ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J'préfère encore tout foutre en l'air
Que d'être sûr que c'est foutu

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Et je cours après toi
Même s'il est tard
Et je crie sur les toits
L'envie de te revoir
Il n'est jamais trop tard

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

See video
Try to align
Thai

บ้าเธอ บ้ารัก

ก็รู้ว่า เราไม่ถอยหลังเข้าคลอง
และเธอจะไม่กลับมาอีก
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจล่ะก็
สาบาน เธอจะไม่ผิดหวัง

ฉันจะแต่งตัวเท่ๆ
กลับบ้านตรงเวลา เอาใจเธอ
ไปเที่ยวทะเลด้วยกัน ทุกอาทิตย์
เหมือนตอนที่ เราคบกันใหม่ๆ

งั้นฉันปล่อยให้เธอทำ
ส่วนฉันก็ทำด้วย
งั้นให้ฉันทำเหอะ
ฉันรู้ว่า ต้องทำไง

Refrain:
บ้าไปแล้ว
บอกมาที ว่าเราจะไปไหน
คลั่งแล้วฉัน
อยากจะบ้า ก็บ้ารักเธอไง
บ้าไปแล้ว
ต้องมาผสมปูนกับเธอ
เธอกวนประสาท โอ๊ยจะบ้า
โครตบ้า...บ้ารักตัวเธอ

ที่ฉันเคยบอกเพื่อนว่า หมดรักเธอแล้ว
ฉันเปลี่ยนใจแล้วล่ะ
เธอจะเห็นว่า ครั้งนี้ ฉันน่ะเปลี่ยนไป
ถึงแม้เธอจะไม่เคยเชื่อก็ตาม

ฉันเร่ขายรักมามาก
เสี่ยงตายเพื่อรักก็มาก
ฉันน่ะ ยังชอบให้รักผ่าเข้าที่กลางใจ
ให้มัีนผ่าทะลุมาแรงแรง
ิยิ่งดี ขอให้มันแน่

งั้นฉันปล่อยให้เธอทำ
ส่วนฉันก็ทำด้วย
งั้นให้ฉันทำเหอะ
ฉันรู้ว่า ต้องทำไง

Refrain:
บ้าไปแล้ว
บอกมาที ว่าเราจะไปไหน
คลั่งแล้วฉัน
อยากจะบ้า ก็บ้ารักเธอไง
บ้าไปแล้ว
ต้องมาผสมปูนกับเธอ
เธอกวนประสาท โอ๊ยจะบ้า
โครตบ้า...บ้ารักตัวเธอ

ฉันจะวิ่งตามเธอไป
แม้จะสายเกิน
ฉันจะตะโกนบนหลังคา
ก็อยากเจอเธออีก
ไม่มีอะไรสายเกินแก้หรอกน่า

Refrain:
บ้าไปแล้ว
บอกมาที ว่าเราจะไปไหน
คลั่งแล้วฉัน
อยากจะบ้า ก็บ้ารักเธอไง
บ้าไปแล้ว
ต้องมาผสมปูนกับเธอ
เธอกวนประสาท โอ๊ยจะบ้า
โครตบ้า...บ้ารักตัวเธอ

Author's comment:

I adore the video, Christophe and his girl look so cute together:>

0
Your rating: None

Please help to translate "Dingue, Dingue, Dingue"

Comments