คลั่งรัก(เธอ) (Dingue Dingue Dingue)

French

Dingue, Dingue, Dingue

Je sais qu'on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d'avis quand-même
J'te jure que tu ne serais pas déçue

J'ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l'heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Je dirai à mes potes la chance que j'ai
Ceux que t'aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m'as jamais vraiment cru

J'ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J'préfère encore tout foutre en l'air
Que d'être sûr que c'est foutu

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Et je cours après toi
Même s'il est tard
Et je crie sur les toits
L'envie de te revoir
Il n'est jamais trop tard

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

See video
Try to align
Thai

คลั่งรัก(เธอ) (Dingue Dingue Dingue)

ฉันรู้เราจะไม่ย้อนกลับไป
เธอเองก็จะไม่กลับมาอีกแล้ว
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจล่ะก็
ฉันสาบานจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

ฉันจะแต่งตัวหล่อเหลา
กลับบ้านหัวค่ำ
พาเธอไปทะเลทุกวันหยุด
ให้เราสองรักกันใหม่แต่ต้น

งั้นให้เธอทำตามใจ
แล้วให้ฉันทำบ้าง
ใช่แล้ว ให้ฉันทำเถอะ
ฉันรู้ดี

Refrain:
คลั่งรักเธอยิ่งนัก
อยากเที่ยวไหน เดี๋ยวฉันพาไป
คลั่งเธอเหลือเกิน
อยากอยู่กับตาหวาน
ฉันคลั่งเธอจะบ้าแล้ว

จะเที่ยวบอกเพื่อนๆว่า โอกาสที่ฉันมี
อะไรที่เธอไม่ชอบ จะเลิกให้หมด
ให้เธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนตัวเองเพื่อเธอ
แม้เธอจะไม่เคยเชื่อก็เหอะ

หัวใจฉันลอยล่องไป
ร่างกายหาไม่เจอ
เพี้ยง ขอรักอีกครั้งให้ชื่นใจ

งั้นให้เธอทำตามใจ
แล้วให้ฉันทำบ้าง
ใช่แล้ว ให้ฉันทำเถอะ
ฉันรู้ดี

Refrain:
คลั่งรักเธอยิ่งนัก
อยากเที่ยวไหน เดี๋ยวฉันพาไป
คลั่งเธอเหลือเกิน
อยากอยู่กับตาหวาน
ฉันคลั่งเธอจะบ้าแล้ว

ไม่ว่าจะยังไง ฉันจะตามง้อเธอ
จะตะโกนก้อง
ร้องเรียกเธอกลับมา
เพราะไม่มีสิ่งใดสายเกินแก้หรอก

Refrain:
คลั่งรักเธอยิ่งนัก
อยากเที่ยวไหน เดี๋ยวฉันพาไป
คลั่งเธอเหลือเกิน
อยากอยู่กับตาหวาน
ฉันคลั่งเธอจะบ้าแล้ว

Submitted by Piamyart on Sat, 12/05/2012 - 02:37
Author's comments:

I adore the video, Christophe and his girl look so cute together:> updated on Thurs June 13th, 2013

0
Your rating: None
Please help to translate "Dingue, Dingue, Dingue"
Comments