La Talvera - Dins lo cèl (English translation)

Occitan

Dins lo cèl

Dins lo cèl i a nòu estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic:]
La nuèch quand lo temps es clar
Que lo vent brèça las fuèlhas
La nuèch quand lo temps es clar
Sovent las vesèm dançar.
 
Dins lo cèl i a uèch estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a sèt estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a sièis estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a cinc estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a quatre estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a tres estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a dòas estèlas
Pus pichonas que la man
Mas pareis que son pus bèlas
Que la tèrra e la mar
 
[Repic]
 
Dins lo cèl i a una estèla
Pus pichona que la man
Mas pareis que n’es pus bèla
Que la tèrra e la mar.
 
[Repic]
 
Submitted by tdwarms on Tue, 21/11/2017 - 08:27
Align paragraphs
English translation

In the Sky

In the sky are nine stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain:]
The night when the weather is clear
The wind rustles the leaves
The night when the weather is clear
I often see them dancing.1
 
In the sky are eight stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are seven stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are six stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are five stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are four stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are three stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky are two stars
Smaller than my hand
But they seem to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
In the sky is one star
Smaller than my hand
But it seems to be bigger
Than the earth and the sea
 
[Refrain]
 
  • 1. Can refer to either the stars, the leaves, or both.
Submitted by tdwarms on Tue, 21/11/2017 - 08:29
More translations of "Dins lo cèl"
Englishtdwarms
See also
Comments