Sotiria Mpellou - Dio portes ehei i zoi (Turkish translation)

Greek

Dio portes ehei i zoi

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ’ τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω
 
Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σα λουλούδι κάποιο χέρι
θα μάς κόψει μιαν αυγή
 
Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος
 
Όλα είναι ένα ψέμα...
 
Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να ’ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα
 
Submitted by mitso_80 on Sat, 17/01/2009 - 08:01
Align paragraphs
Turkish translation

Hayatin iki kapisi vardir

Son gecem
Bu gece olacak
Canimi acitanlari
Simdi hayattan ayrildigima gore,
Hepsini affediyorum.
 
Her sey bir yalan
Bir nefes, bir ah kadar
Safakta cicekler gibi bir el
Bizi kesecek
 
Gittigim yerde yoktur
Gozyasi ve aci, dert ve tasa
Onlar hayatta kalacak
Ve ben tek gidecegim
 
Hayatin iki kapisi vardir
Birini actim ve girdim
Sabah vakti yurudum ve aksam vakti
Digerinden ciktim
 
Submitted by ilocka on Sat, 05/08/2017 - 22:22
More translations of "Dio portes ehei i zoi"
Greek → Turkish - ilocka
Comments