Josephine - Dio Stagones Nero | Δυο Σταγόνες Νερό (English translation)

Greek

Dio Stagones Nero | Δυο Σταγόνες Νερό

Μόνο εσύ με συμπληρώνεις, τα κομμάτια μου ενώνεις
και τ' ανοίγματα μου πάντα ξεκλειδώνεις
είσαι τ' άλλο το μισό μου, το κρυφό το όνειρο μου
που τρελαίνει κάθε νύχτα το μυαλό μου
τι να πουν τώρα τα λόγια, στην αγάπη δεν χωράνε
με τα μάτια μοναχά εμείς μιλάμε
 
Δυο σταγόνες νερό
είμαστε εσύ και εγώ
στα δικά σου τα χείλη τελειώνω
Δυο σταγόνες νερό
φτιάχνουν ωκεανό
από σένα ζωή παίρνω μόνο
 
Μόνο εσύ με ανεβάζεις, να ξέρες πόσο μου μοιάζεις
όλα τα άσχημα του κόσμου αυτού αλλάζεις
είσαι τ' άλλο το μισό μου, που έχω πάντα στο πλευρό μου
μες τα μάτια σου κοιτάζω τον εαυτό μου
τι να πουν τώρα τα λόγια, στην αγάπη δεν χωράνε
με τα μάτια μοναχά εμείς μιλάμε
 
(Δυο σταγόνες νερό
είμαστε εσύ και εγώ
στα δικά σου τα χείλη τελειώνω
Δυο σταγόνες νερό
φτιάχνουν ωκεανό
από σένα ζωή παίρνω μόνο 2x)
 
Κι αν κόντρα μάς πάνε, δεν θα φοβηθώ
μαζί σου όταν είμαι τον τρόπο θα βρω
να φέρω ανάποδα γη και ουρανό, η μοίρα καρδιά μου το είχε γραφτό
 
Δυο σταγόνες νερό
είμαστε εσύ και εγώ
στα δικά σου τα χείλη τελειώνω
Δυο σταγόνες νερό
φτιάχνουν ωκεανό
από σένα ζωή παίρνω μόνο
 
Δυο σταγόνες νερό
είμαστε εσύ και εγώ
στα δικά σου τα χείλη τελειώνω
Δυο σταγόνες νερό
φτιάχνουν ωκεανό
από σένα ζωή παίρνω μόνο
 
Submitted by 'Ολγα Τσιπρά on Thu, 30/11/2017 - 14:00
Last edited by 'Ολγα Τσιπρά on Tue, 12/12/2017 - 21:06
Align paragraphs
English translation

Two Drops of Water

Only you complete me, you bring my pieces together,
And my openings are always unlocked by you.
You are my other half, the secret of my dream,
That makes my mind go crazy every night.
What words can be said now? They do not fit in love,
We speak only with our eyes.
 
Two drops of water,
We are, you and I.
On your lips, I finish.
Two drops of water,
Create an ocean,
From only you, I get life.
 
Only you raise me up, to know how much you resemble me.
All the bad things in the world are changing.
You are my other half that is always by my side,
In your eyes I see myself.
What words can be said now? They do not fit in love,
We speak only with our eyes.
 
Two drops of water,
We are, you and I.
On your lips, I finish.
Two drops of water,
Create an ocean,
From only you, I get life. 2x
 
And if they are against us, I will not fear.
When I am with you I can find a way.
I will turn the earth and heavens upside-down, the fate of my heart is written.
 
Two drops of water,
We are, you and I.
On your lips, I finish.
Two drops of water,
Create an ocean,
From only you, I get life.
 
Two drops of water,
We are, you and I.
On your lips, I finish.
Two drops of water,
Create an ocean,
From only you, I get life.
 
Submitted by epaps on Sat, 06/01/2018 - 23:42
Added in reply to request by Avery12
Comments