Βρώμικοι, σάπιοι μπάσταρδοι (Dirty Rotten Bastards)

Greek translation

Βρώμικοι, σάπιοι μπάσταρδοι

Καλούμε όλους τους δαίμονες
Αυτή είναι η εποχή τους
Επόμενη στάση είναι η θεραπεία
 
Είμαστε καθυστερημένοι
Και οι πληγωμένοι
Η εποχή της μιζέριας
 
Στην υγειά των άχρηστων
Μπορώ σχεδόν να το γευτώ
Τις απορρίψεις και τα σκουπίδια των καιρών
 
Θα το τραβήξω κι άλλο
Θα γλιτώσω (ενώ) έχω κάνει δολοφονία
Και κανένας εδώ δεν θα βγει ζωντανός
 
Στην υγειά των αποτυχημένων του Θεού
Ρα ντα ντα ντα ντε
Η τρέλα του άχρηστου
 
Στην υγειά όλων των βδέλλων1
Τραγουδήστε μαζί μου
Γιατί δεν λέμε όχι
Ουρλιάξτε 1-2-3
 
Είμαστε γέροι για να φερόμαστε άσχημα
Πουλήσαμε τις ψυχές μας και ντρεπόμαστε για τους εαυτούς μας
Οπότε περιμένουμε για την ημέρα της Κρίσης
Γράψε μου ένα γράμμα και στείλ' το στον τάφο μου
 
Όλα είναι χάλια πέραν παρέμβασης
Γάμα τον κόσμο, αυτή είναι η επανάστασή μου
Παλιές, χαμένες ψυχές και ζώντας σε κλουβιά
Είμαι μεθυσμένος, έτσι για να θυμηθούμε τα παλιά
 
Έχω την επιθυμία να τρώω πολύ και να φουσκώνω
Τα τραπέζια γυρνούν
Για να τα κάνουν θάλασσα
 
Τζουλιάνα από το "Homicide"2
Κάνε τους δαίμονές μου να επιστρέψουν στη ζωή
Τζουλιάνα από το "Homicide"
Δεν γίνεσαι η σύζυγός μου;
 
Κράτα μια γραμμή από τις στάχτες του κολλητού μου
Σκόνη σε σκόνη όταν ανάβει το κόκκινο φανάρι
Τι σκατά σημαίνει το "εντάξει";
Όταν δεν αξίζει να πεθάνεις για τη ζωή μετά θάνατον
 
Έχω την επιθυμία να τρώω πολύ και να φουσκώνω
Τα τραπέζια γυρνούν
Για να τα κάνουν θάλασσα
 
Τζουλιάνα από το "Homicide"
Κάνε τους δαίμονές μου να επιστρέψουν στη ζωή
Τζουλιάνα από το "Homicide"
Δεν γίνεσαι η σύζυγός μου;
 
Η Καλιφόρνια καίγεται ολοσχερώς
Και η Τζουλιάνα περπατά σε άγιο έδαφος
Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά
Καίγοντας τα φώτα
 
Επειδή η Καλιφόρνια καίγεται ολοσχερώς απόψε
Απόψε
 
Καλούμε όλους τους δαίμονες
Αυτή είναι η εποχή τους
Επόμενη στάση είναι η θεραπεία
 
Είμαστε καθυστερημένοι
Και οι πληγωμένοι
Η εποχή της μιζέριας
 
Στην υγειά των άχρηστων
Μπορώ σχεδόν να το γευτώ
Τις απορρίψεις και τα σκουπίδια των καιρών
 
Θα το τραβήξω κι άλλο
Θα γλιτώσω (ενώ) έχω κάνει δολοφονία
Και κανένας εδώ δεν θα βγει ζωντανός
 
Στην υγειά των αποτυχημένων του Θεού
Ρα ντα ντα ντα ντε
Η τρέλα του άχρηστου
 
Στην υγειά όλων των βδέλλων
Τραγουδήστε μαζί μου
Γιατί δεν λέμε όχι
Ουρλιάξτε 1-2-3
 
Έχω παρασυρθεί (x6)
 
  • 1. Το εννοεί μεταφορικά
  • 2. Η Τζουλιάνα είναι μια χαρακτήρας από την σειρά Homicide που έγινε αλκοολική, αφού έχασε τον πατέρα της σε τροχαίο δυστύχημα
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Tue, 31/01/2017 - 21:55
Added in reply to request by your_hannibal
English

Dirty Rotten Bastards

videoem: 
More translations of "Dirty Rotten Bastards"
English → Greek - your_hannibal
Idioms from "Dirty Rotten Bastards"
Comments