Céline Dion - Dis-moi si je t'aime (German translation)

German translation

Sag' mir, ob Du mich liebst

Das ist mir noch niemals passiert -
Jedesmal,
Wenn Du verschwindest,
Bleib' ich zu Hause.
Ich höre nicht mehr Radio,
Ich hole alte Fotos heraus,
Ohne zu wissen, warum,
Nahe am Telefon,
Das auf nichts anderes wartet als auf Dich,
Und das heute Abend nicht klingelt.
 
Sag' mir, ob ich Dich liebe,
Oder ob ich zufällig mir selbst etwas vormache.
Sag' mir, ob ich Dich liebe,
Oder ob ich nur versuche, daran zu glauben.
 
Ich möchte ausgehen heute Abend,
Ich möchte das Land wechseln,
Und die Erinnerungen.
Doch wenn ich mich entfernte von Dir,
Würde ich Dich mit mir nehmen,
Und das wäre schlimm.
Du bist's, der mich lesen kann wie ein offenes Buch,
Du bist's, der mich kennt wie einen Bruder.
 
Sag' mir, ob ich Dich liebe,
Oder ob ich zufällig mir selbst etwas vormache.
Sag' mir, ob ich Dich liebe,
Oder ob ich nur versuche, daran zu glauben.
 
Sag' mir, ob Du mich liebst.
Vor allem fehlt mir, dass Du mit mir sprichst.
Sag' mir, ob Du mich liebst,
Da ist ein Schweigen, das mir nicht guttut.
 
Das ist mir noch niemals passiert -
Jedesmal,
Wenn Du verschwindest,
Bleibe ich eingesperrt zu Hause.
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 13/11/2017 - 17:31
French

Dis-moi si je t'aime

More translations of "Dis-moi si je t'aime"
GermanLobolyrix
Please help to translate "Dis-moi si je t'aime"
See also
Comments