-
Δύσκολο Παιδί → Bulgarian translation
3 translationsEnglish+2 more, Bulgarian, Portuguese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δύσκολο Παιδί
Τα φεγγάρια της ζωής μου πάντα έμεναν μισά
Σαν την καρδιά
Τα πληγώναν οι αγάπες και τις πέταξα μακριά
Κι είμαι καλά
Έχω αλλάξει χαρακτήρα, είμαι δύσκολο παιδί
Είμαι πληγή
Στη ζωή σου όσο μείνω θα 'μαι πάντα απειλή
Όπως κι εσύ
Έτσι είμαι και μ' αρέσει να μη δίνω πουθενά
Τίποτα πια
Έτσι είμαι κι άμα θέλεις μείνε δίπλα μου αλλά
Μη θες πολλά
Έχω αλλάξει χαρακτήρα, είμαι δύσκολο παιδί
Είμαι πληγή
Στη ζωή σου όσο μείνω θα 'μαι πάντα απειλή
Όπως κι εσύ
Έτσι είμαι και μ' αρέσει και κανείς ας μη μπορέσει
Να 'ναι πλάι μου
Έτσι είμαι κι άμα θέλεις έχω μάθει να 'μαι μόνο
Για την πάρτη μου
Έχω αλλάξει χαρακτήρα, είμαι δύσκολο παιδί
Είμαι πληγή
Στη ζωή σου όσο μείνω θα 'μαι πάντα απειλή
Όπως κι εσύ
Submitted by sora14 on 2015-11-16
Translation
Труден човек
Луните на живота ми винаги оставаха наполовина
Като сърцето ми
Любовта ги нараняваше и аз я отблъснах
И съм добре
Промених си характера, труден човек съм
Аз съм рана
Докато съм в живота ти, винаги ще бъда заплаха
Също като теб
Такава съм и ми харесва да не давам нищо на никого
Такава съм, ако искаш остани с мен
Но не искай много
Промених си характера, труден човек съм
Аз съм рана
Докато съм в живота ти, винаги ще бъда заплаха
Също като теб
Такава съм и ми харесва
И нека никой да не може да бъде с мен
Такава съм, без значение дали искаш или не
Научих се да гледам само себе си
Промених си характера, труден човек съм
Аз съм рана
Докато съм в живота ти, винаги ще бъда заплаха
Също като теб
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jbl jbl | 4 years 1 week |
Submitted by kalina_989 on 2017-10-11
✕
Fani Drakopoulou: Top 3
1. | Θέλω να τα πιω (Thelo na ta pio) |
2. | Απών (Apοn ) |
3. | Εκκρεμότητες (Ekkremotites) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9271 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin