✕
Original lyrics
Diskoteka Boom
Dansează, te invit să vii la dans cu mine ,
Trupul tău vibrează când eşti lângă mine.
Doar tu şi eu, aş vrea să fim mereu,
În discoteca toată, eşti cea mai dulce fată. (2x)
Discoteca este plină numai de puştoaice,
Am pus ochii pe una care mă atrage.
O privesc, o ador, cu privirea o măsor,
Dar n-am să mă las şi o invit la dans. (2x)
Femeile-s adevărate
În toate discotecile.
Dar cred că tu ai ceva special ce nu au altele.
În discoteca toată eşti cea mai drăguţă fată,
Şi tare mi-aş dori să fii cu mine măcar odată.
Dar cel mai bine mă simt atunci când îmi zâmbeşti,
Şi trupul tău vibrează când eşti lângă mine.
Şi aş vrea sa îmi spui că mă doreşti,
Te mişti beton şi m-ai vrăjit de la început.
Şi acum să îmi spui tu în continuare
Ce rămâne de făcut.
Dansează, te invit să vii la dans cu mine ,
Trupul tău vibrează când eşti lângă mine.
Doar tu şi eu, aş vrea să fim mereu,
În discoteca toată, eşti cea mai dulce fată. (2x)
Sunt bărbat adevărat şi am mare succes,
Am talent şi am femei numai pe ales.
Le iubesc şi le ador la toate le sunt drag,
Am talen la joc, la femei am noroc. (x2)
De cum te-am văzut o clipa, n-am putut să uit
Felul în care m-ai privit.
Gagico, rău de tot m-ai zăpăcit,
M-ai înnebunit prin tot ce faci.
În boala mă bagi,
Ai şcoala în tine.
Şi ştii prea bine
Cum să mă atragi pe mine.
Mă uit la tine, te uiţi la mine,
Mă simt exact ca la prima întâlnire,
Şi nu ştiu, fetiţo, ce vrei defapt de la mine.
Oricum n-am să te las până data viitoare
Chiar dacă o să mă refuzi, încercarea moarte n-are.
Dansează, te invit să vii la dans cu mine ,
Trupul tău vibrează când eşti lângă mine.
Doar tu şi eu, aş vrea să fim mereu,
În discoteca toată, eşti cea mai dulce fată. (2x)
Discoteca este plină numai de puştoaice,
Am pus ochii pe una care mă atrage.
O privesc, o ador cu privirea o măsor,
Dar n-am să mă las şi o invit la dans.
Sunt bărbat adevărat şi am mare succes,
Am talent şi am femei numai pe ales.
Le iubesc şi le ador la toate le sunt drag,
Am talen la joc, la femei am noroc.
Dansează, te invit să vii la dans cu mine ,
Trupul tău vibrează când eşti lângă mine.
Doar tu şi eu, aş vrea să fim mereu,
În discoteca toată, eşti cea mai dulce fată. (2x)
Eşti cea mai dulce fată!
Submitted by 
Voldimeris on 2016-06-03
Voldimeris on 2016-06-03Translation
Diskoteka Boom
Танцуй, я приглашаю тебя на танец,
Твоё тело движется в ритме, когда ты возле меня.
Только ты и я, я бы хотел, чтобы мы всегда были вместе,
Ты самая сладкая девушка на всей дискотеке. (2х)
На дискотеке лишь девушки,
Я положи глаз на ту, которая меня привлекает.
Я смотрю на неё, я обожаю её, я присматриваюсь,
Но не могу себя удержать и приглашаю её на танец. (2х)
На всех дискотеках
Красивые девушки.
Но я думаю, что у тебя есть что-то особенное, чего у других нет.
Ты самая милая девушка на всей дискотеке,
Я бы так хотел, чтобы ты была со мной хотя бы миг.
А ещё лучше я себя чувствую, когда ты мне улыбаешься,
И твоё тело движется в ритме, когда ты рядом со мной.
Я бы хотел, чтобы ты сказала, что любишь меня.
Ты очень хорошо танцуешь, ты с самого начала околдовала меня.
А сейчас скажи мне, что ещё осталось сделать.
Танцуй, я приглашаю тебя на танец,
Твоё тело движется в ритме, когда ты возле меня.
Только ты и я, я бы хотел, чтобы мы всегда были вместе,
Ты самая сладкая девушка на всей дискотеке. (2х)
Я настоящий мужчина, я очень успешен,
У меня есть талант и девушки на выбор.
Я люблю их, я их обожаю, всем я нравлюсь,
У меня талант танцевать, у меня успех с девушками. (2х)
С тех пор, как тебя увидел, я не могу забыть
Твой взгляд.
Милая, ты меня совсем сбила с толку,
Я сошёл с ума от всего того, что ты делаешь.
Ты заставляешь меня страдать,
Ты так хороша.
Ты отлично знаешь,
Как меня привлечь.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Я чувствую себя точно так же, как и при первой встрече,
Я не знаю, красавица, чего же ты хочешь от меня.
Но всё же я не сдамся,
Даже если ты мне откажешь, попытка не пытка.
Танцуй, я приглашаю тебя на танец,
Твоё тело движется в ритме, когда ты возле меня.
Только ты и я, я бы хотел, чтобы мы всегда были вместе,
Ты самая сладкая девушка на всей дискотеке. (2х)
На дискотеке лишь девушки,
Я положи глаз на ту, которая меня привлекает.
Я смотрю на неё, я обожаю её, я присматриваюсь,
Но не могу себя удержать и приглашаю её на танец.
Я настоящий мужчина, я очень успешен,
У меня есть талант и девушки на выбор.
Я люблю их, я их обожаю, всем я нравлюсь,
У меня талант танцевать, у меня успех с девушками.
Танцуй, я приглашаю тебя на танец,
Твоё тело движется в ритме, когда ты возле меня.
Только ты и я, я бы хотел, чтобы мы всегда были вместе,
Ты самая сладкая девушка на всей дискотеке. (2х)
Ты самая сладкая девушка!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 29 times | ||
Submitted by Voldimeris on 2016-06-03
Voldimeris on 2016-06-03Last edited by Voldimeris on 2017-05-28
Voldimeris on 2017-05-28✕
Adrian Minune: Top 3
| 1. | Tutti Frutti |
| 2. | Diskoteka Boom |
| 3. | Alo, alo |
Idioms from "Diskoteka Boom"
| 1. | Попытка – не пытка |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Vladimir Sosnin