Giovanni Caccamo - Distante dal tempo (Portuguese translation)

Italian

Distante dal tempo

Pensandoci potrei non farmi più domande
Alzare gli occhi e avere un’altra identità
Sentire che è il momento di frenare i passi
Lasciarmi andare i giorni e credere nel tempo
Non trovo soluzioni in questi oggetti sparsi
Nella mia timidezza che non sentirai
Perché vivo veloce e non mi frenerò
Perché sentirti adesso ha rovinato
 
La mia percezione del tempo delle mie priorità
La tua stupida ossessione del mondo che non credo finirà
Fermati, non aspettare
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
Rispondo ad alta voce ad una scena muta
Sentendo di parole che non tornano più
Perché vivo veloce e non mi frenerai
Perché sentirti addosso ha rovinato
 
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati, non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati, non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
Submitted by Nick_Monteiro97 on Sun, 06/08/2017 - 16:07
Last edited by Alma Barroca on Mon, 13/11/2017 - 22:42
Align paragraphs
Portuguese translation

Distante do Tempo

Pensando bem, poderia não me fazer mais perguntas
Levantar os olhos e ter uma outra identidade
Sentir que é o momento de parar os passos
Deixar os dias passarem por mim e acreditar no tempo
Não encontro soluções nestes objetos espalhados
Na minha timidez que você não sentirá
Porque vivo veloz e não pararei
Porque sentir você agora machucou
 
A minha percepção de tempo, das minhas prioridades
A sua estúpida obsessão com o mundo que não acho que acabará
Pare, não espere
Me ajude a renascer
Bloqueie a minha confusão
Acredito que você não conseguirá
 
Porque neste momento
Você está mudando o meu mundo que não voltará
Você está distante do tempo
Que, violento, arrancou a minha identidade
 
Respondo em voz alta à uma cena muda
Ouvindo palavras que não voltarão mais
Porque vivo veloz e não pararei
Porque sentir você agora machucou
 
A minha percepção de tempo, das minhas prioridades
A sua estúpida obsessão com o mundo que não acho que acabará
Pare, não espere
Me ajude a renascer
Bloqueie a minha confusão
Acredito que você não conseguirá
 
Porque neste momento
Estou mudando o meu mundo que não voltará
Você está distante do tempo
Que, violento, arrancou a minha identidade
 
A minha habitual vergonha das minhas fragilidades
A minha fraca aparência que, com o tempo, se distanciará
Pare, não espere
Me ajude a renascer
Bloqueie a minha confusão
Acredito que você não conseguirá
 
Porque neste momento
Estou mudando o meu mundo que não voltará
Você está distante do tempo
Que, violento, arrancou a minha identidade
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 13/11/2017 - 23:10
Added in reply to request by Nick_Monteiro97
Author's comments:

Espero que você goste Regular smile

Please help to translate "Distante dal tempo"
Giovanni Caccamo: Top 3
See also
Comments