Giovanni Caccamo - Distante dal tempo (English translation)

Italian

Distante dal tempo

Pensandoci potrei non farmi più domande
Alzare gli occhi e avere un’altra identità
Sentire che è il momento di frenare i passi
Lasciarmi andare i giorni e credere nel tempo
Non trovo soluzioni in questi oggetti sparsi
Nella mia timidezza che non sentirai
Perché vivo veloce e non mi frenerò
Perché sentirti adesso ha rovinato
 
La mia percezione del tempo delle mie priorità
La tua stupida ossessione del mondo che non credo finirà
Fermati, non aspettare
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
Rispondo ad alta voce ad una scena muta
Sentendo di parole che non tornano più
Perché vivo veloce e non mi frenerai
Perché sentirti addosso ha rovinato
 
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati, non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati, non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
 
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo
Che violento ha strappato la mia identità
 
Submitted by Nick_Monteiro97 on Sun, 06/08/2017 - 16:07
Last edited by Alma Barroca on Mon, 13/11/2017 - 22:42
Align paragraphs
English translation

Far from time

Thinking of it I may not wonder anything anymore
Raise my eyes and have another identity
Feel it's time to brake steps
Let myself go the days and trust time
I don't find solutions in these scattered things
In my shyness you won't feel
Since I live fast and won't brake myself
Since hearing you now ruined
 
My perception of time, of my priorities
Your stupid obsession of the world which I don't think is going to end
Stop, don't wait
Help me reborn
Block my confusion
I think you won't manage to do it
 
Since in this moment
My world which won't come back is changing
You're far from time
Which violently ripped my identity off
 
I answer outloud to a mute scene
Hearing about words which aren't coming back
Since I live fast and you won't brake me
Since hearing you on me ruined
 
My usual shame for my weaknesses
My weak appearance which will get far over time
Stop, don't wait
Help me reborn
Block my confusion
I think you won't manage to do it
 
Since in this moment
My world which won't come back is changing
You're far from time
Which violently ripped my identity off
 
My usual shame for my weaknesses
My weak appearance which will get far over time
Stop, don't wait
Help me reborn
Block my confusion
I think you won't manage to do it
 
Since in this moment
My world which won't come back is changing
You're far from time
Which violently ripped my identity off
 
Submitted by altermetax on Sun, 19/11/2017 - 13:32
Added in reply to request by Alma Barroca
More translations of "Distante dal tempo"
Englishaltermetax
Giovanni Caccamo: Top 3
See also
Comments