✕
Original lyrics
Dj Vasile
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Vasile!
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
Vasile!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Ziua şi noaptea,
De ani de zile,
Macină grâul
Badea Vasile!
Iarna şi vara,
De ani de zile,
Învârteşte roata
Badea Vasile! Surorile Oşoianu
Învârteşte roata, măi,
Face făină,
Casa şi masa o să fie plină!
O să fie plină, măi,
Cu colaci şi pâine,
O să fie pace, o să fie mâine!
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile,
Se-nvârteşte roata,
O să fie pâine!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
Hai dă-i bătaie, DJ Vasile!
Se-nvârteşte roata morii,
O să fie pâine,
O să fie ploaie, o să fie mâine, măi!
Ziua şi noaptea,
De ani de zile,
Macină grâul
Badea Vasile!
Iarna şi vara,
De ani de zile,
Învârteşte roata
Badea Vasile!
Învârteşte roata, măi,
Face făină,
Casa şi masa o să fie plină!
O să fie plină, măi,
Cu colaci şi pâine,
O să fie pace, o să fie mâïne!....
Submitted by 
adysanu on 2014-04-21
adysanu on 2014-04-21Translation
DJ Vasile
Keep it up, DJ Vasile
The wheel is spinning,
There will be bread!
Keep it up, DJ Vasile
The wheel is spinning,
There will be bread!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
Keep it up, DJ Vasile!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
There will be rain, there will be tomorrow, yo!
Vasile!
Keep it up, DJ Vasile
The wheel is spinning,
There will be bread!
Keep it up, DJ Vasile
The wheel is spinning,
There will be bread!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
Keep it up, DJ Vasile!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
There will be rain, there will be tomorrow, yo!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la;
Vasile!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
Lai, la, lai, la, la, la,
La, lai, la, lai, la!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
Keep it up, DJ Vasile!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
There will be rain, there will be tomorrow, yo!
Since long ago,
Day and night,
Badea Vasile
Is grinding the grain!
Since long ago,
During winter, during summer,
Badea Vasile (Surorile Oşoianu)
Is spinning the wheel!
He's spinning the wheel, yo
He's making flower,
Our house and table will be full!
It will be full, yo,
Of bread and baked goodies
It will be peace, it will be tomorrow!
Keep it up, DJ Vasile,
The wheel is spinning,
There will be bread!
Keep it up, DJ Vasile,
The wheel is spinning,
There will be bread!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
Keep it up, DJ Vasile!
The mill wheel is spinning,
There will be bread,
There will be rain, there will be tomorrow, yo!
Since long ago,
Day and night,
Badea Vasile
Is grinding the grain!
Since long ago,
During winter, during summer,
Badea Vasile
Is spinning the wheel!
He's spinning the wheel, yo
He makes flower
Our house and table will be full!
It will be full, yo
Of bread and baked goodies
It will be peace, it will be tomorrow!
✕
Zdob și Zdub: Top 3
| 1. | Видели ночь (Videli Noch) |
| 2. | Trenulețul |
| 3. | Moldovenii s-au născut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
