BTS (Bangtan Boys) - DNA (Romanian translation)

Korean

DNA

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
 
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
 
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
 
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
 
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
 
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
 
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
 
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
 
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
 
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
 
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
 
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
 
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
 
DNA
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
 
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
 
DNA
 
Submitted by Azazavr on Mon, 18/09/2017 - 09:13
Last edited by Azazavr on Wed, 20/09/2017 - 12:50
Align paragraphs
Romanian translation

ADN

Versions: #1#2
Te-am putut recunoaște din prima clipă
Ca și când ne-am fi strigat unul pe celălalt
ADN-ul din venele mele îmi spune
Că ești tu cea pe care am tot căutat-o
 
Întâlnirea noastră e ca o formulă matematică
Ordinele religiei,
Îndrumările Universului
Dovada destinului mi-a fost dată
Tu ești sursa viselor meu
Ia-o Ia-o
Mâna ce o întind spre tine a fost aleasă de soartă
 
Nu-ți face griji, iubire
Toate acestea nu sunt o coincidență
Noi suntem total diferiți, dragă
Pentru că noi doi ne-am găsit destinul
 
De la ziua creației universului și după
Prin secolele infinite și după
În viețile noastre anterioare și poate și-n următoarele
Noi vom fi mereu împreună
 
Toate acestea nu sunt o coincidență
Pentru că noi doi ne-am găsit destinul
ADN
 
Vreau această dragoste, vreau dragoste adevărată
Mă concentrez numai asupra ta
Cu mai multă forță mă tragi acum spre tine
ADN-ul te vrea încă de la început
Este un lucru inevitabil, ne iubesc
Noi suntem adevărații îndrăgostiți
 
De fiecare dată când o văd mă emoționez
În mod surprinzător continui să mă panichez și este ciudat, oare
să fie acesta sentimentul pe care ei îl numesc iubire
Pentru că încă de la început inima îmi bate doar pentru tine
 
Nu-ți face griji, iubire
Toate acestea nu sunt o coincidență
Noi suntem total diferiți, dragă
Pentru că noi doi ne-am găsit destinul
 
De la ziua creației universului și după
Prin secolele infinite și după
În viețile noastre anterioare și poate și-n următoarele
Noi vom fi mereu împreună
 
Toate acestea nu sunt o coincidență
Pentru că noi doi ne-am găsit destinul
ADN
 
Nu te uita înapoi
Pentru că noi suntem cei și-au găsit destinul
Sa nu regreți, dragă
Pentru că noi vom fi mereu
Mereu
Mereu
Mereu
Împreună
 
Nu-ți face griji, iubire
Toate acestea nu sunt o coincidență
Noi suntem total diferiți, dragă
Pentru că noi doi ne-am găsit destinul
 
ADN
La la la la la
Pentru că nu este o coincidență
La la la la la
Pentru că nu este o coincidență
ADN.
 
Submitted by Andreea Toma on Wed, 20/09/2017 - 18:24
Last edited by Andreea Toma on Sat, 07/10/2017 - 16:30
Comments