Do I Really Have Nothing?

Chinese

Do I Really Have Nothing? (是否我真的一無所有)

天上飛過是誰的心 海上漂流的是誰的遭遇
受傷的心不想言語 過去未來都像一場夢境
痛苦和美麗留給孤獨的自己 未知的旋律又響起

是否我 真的一無所有 黑暗之中沉默地探索你的手
是否我 真的一無所有 明天的我又要到哪裡停泊

多少冷漠我都嘗盡 多少回憶藏在我的眼底
遙遠的你是否願意 為我輕輕點起一絲暖意
痛苦和美麗留給孤獨的自己 未知的旋律又響起

是否我 真的一無所有 黑暗之中沉默地探索你的手
是否我 真的一無所有 明天的我又要到哪裡停泊
是否我 真的一無所有 心中的火再沒有一點光和熱
是否我 真的一無所有 昨夜的夢會永遠留在心中

Submitter's comments:

Pop hit from 1989. Singer: Dave Wong 王杰 (Wang Jie)

Try to align
English

Do I Really Have Nothing?

whose is the heart flying by in the sky? whose is the misfortune floating on the sea?
the injured heart does not want to speak; the past and the future are like a dream
leave the pain and the beauty to my lonely self; the unknown melody resounds again

do I really have nothing probing for your hand in the dark
do I really have nothing and where shall I anchor tomorrow?

so much indifference I have tasted; so many memories are hidden at the bottom of my eyes
is the distant you willing to gently light a thread of warmth for me
leave the pain and the beauty to my lonely self; the unknown melody resounds again

do I really have nothing probing for your hand in the dark
do I really have nothing and where shall I anchor tomorrow?
do I really have nothing the heart's fire no longer has any light or heat
do I really have nothing last night's dream will stay in my heart forever

Submitted by embryonique on Mon, 27/12/2010 - 05:11
thanked 3 times
UserTime ago
Kingkepa2 years 32 weeks
Guests thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Alexypop3 years 38 weeks
5
Comments
Alexypop     December 27th, 2010

Thank you. You rock Smile There are some amazing people on this website