✕
Proofreading requested
Original lyrics
Do Re Mi [Do Re Mi] (German)
Jetzt sollten wir aber beginnen.
Auf welche Art merkst du dir?
Wenn du liest, wie beginnst du? A, B, C,
Wenn du singst, so beginn mit Do, Re, Mi,
Do, Re, Mi, Do, Re, Mi,
Ton eins, zwei, drei singt immer nur die.
Do, Re, Mi, Do, Re, Mi.
Do, Re, Mi, Fa ,So ,La , Si ,
Ich werde es leichter für euch machen.
Do, das ist ein Fluss mit "Nau",
Reh, das gibt’s in Waldeshöh’n.
Mi, heißt "mich", hier sagt man’s so.
Fa, so soll es weitergeh’n.
So, das sagt‘ ich eben schon.
La, das ist der nächste Ton.
Si, sagt man in Rom für "ja".
Dann kommt "Do"und wir sind da, oh oh oh [x3]
Submitted by LovelyHoneyBee on 2017-05-18
Translation
Do Re Mi
Now we should begin.
How will you remember?
When you read, how do you begin? A, B, C,
When you sing, begin so with Do, Re, Mi,
Do, Re, Mi, Do, Re, Mi,
You only sing one, two, three.
Do, Re, Mi, Do, Re, Mi.
Do, Re, Mi, Do, Re, Mi, La, Si,
I will make it easier for you all.
Do, that is a river with "Nau",
Reh, there in the forests' heights.
Mi, called "me, here they say it so.
Fa, so should it go further,
So, that says I just did like so.
La, that is the next tone.
Si, they say in Rome for "yes".
Then comes "Do" and we are there, oh oh oh [x3]
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Submitted by LovelyHoneyBee on 2017-05-18
Author's comments:
If any translation is wrong, please leave me a comment on my work.
-L.S.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
The Sound of Music (OST): Top 3
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Vic
Role: Junior Member
Contributions: 5 translations, 3 songs, 33 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 4 comments
Languages: native English, fluent English, German, beginner Arabic, Dutch, German, Hindi, Japanese, Russian, Swahili, Swedish
If I messed anything up, please leave me a comment about my translation.
- L.S.