Zveri - Do skoroi vstrechi 9До скорой встречи) (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Görüşmek Dileğiyle

Dün akşamın avlusunda, her şeye hazırım
Kurtaracak hiçbir şeyim yok, tuzakçı ve tehlikeliyim
Ve pek yakında ve bir dakika daha ve sana güveneceğim
Evcikkıranlar, çok güzeller fakat anlamsız bu
 
Nakarat:
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
 
Stamen ve pistil¹'i öğretecektir sevgi, bu edebe aykırı değildir
Beraberken, en harika biziz, fakat geçmişte kaldı
Ve bilmiyorum, dünün akşamını bırakıyorum
Eğlencelim, üstün gelenim, görüşmek dileğiyle
 
Nakarat:
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
 
Aşk hikayem geceden de kısa, saatlere bakıyorum
Taksimetre haneleri saklanmıyor, şehrin kuzeyine gidiyorum
Ve bilmiyorum, dünün akşamını bırakıyorum
Eğlencelim, canım, görüşmek dileğiyle
 
Nakarat:
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
Sana olan aşkım sonsuz
Görüşmek dileğiyle
Görüşmek dileğiyle
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Sat, 07/02/2015 - 18:25
Added in reply to request by hypercon
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 14:31
Author's comments:

¹ "Stamen ve pistil", burada mecazi olarak ve "cinsel olarak birlikte olmak" anlamında kullanılmıştır.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Russian

Do skoroi vstrechi 9До скорой встречи)

More translations of "Do skoroi vstrechi 9До скорой встречи)"
Turkishgamgin
Please help to translate "Do skoroi vstrechi 9До скорой встречи)"
See also
Comments