Até você

Ukrainian

До тебе (Do tebe)

Ішла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жари нестерпну
Я ішла до тебе долом
Ішла, здолавши гори
Немов зрікалась долі
І упивалась горем

Я йшла до тебе, милий
Ішла до тебе, любий
Крізь віхови і зливи
Тебе шукала всюди
Я йшла крізь надвечір'я
Не знаючи обману
Я вірила в повір'я
Про руту полум'яну

Я йшла із квітня в травень
Ішла із літа в осінь
Плекала тихі трави
Немов твоє волосся
Я йшла до тебе полем,
Ішла до тебе небом
Пройшла усі околи
І досі йду до тебе

Ішла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жари нестерпну
Я йшла до тебе полем,
Ішла до тебе небом
Пройду усі околи
І буду йти до тебе

Try to align
Portuguese

Até você

Vim até você pelas florestas
Vim até você pelas estepes
Por entre uma cortina de chuva
Através de um calor insuportável
Vim até você pelos vales
Vim, ultrapassando montranhas
Como se renunciando ao destino
E embriagada pela mágoa

Vim até você, querido
Vim até você, amado
Por entre tempestades de neve e chuva
Te procurava em toda parte
Vim debaixo de ventania
Sem conhecer enganos
Acreditava na supertição
Da ruta encarnada

Vim de Abril a Maio
Vim do Verão ao Outono
Acalentava arbustos calados
Como se fossem teus cabelos
Vim até você pelos campos
Vim até você pelos céus
Passei por todas as redondezas
E até agora estou indo até você

Vim até você pelas florestas
Vim até você pelas estepes
Por entre uma cortina de chuva
Através de um calor insuportável
Vim até você pelos campos
Vim até você pelos céus
Passarei por todas as redondezas
E irei até você

Submitted by algebra on Mon, 25/04/2011 - 17:28
Author's comments:

A ruta vermelha é uma lenda que já explicamos em outra canção Ver aqui

0
Your rating: None
Comments