Anna German - Do wesela się zagoi (Russian translation)

Proofreading requested
Polish

Do wesela się zagoi

Obyś miała miłość na wieki
jakiej w snach nie widują poeci
i tu nagle bez żadnej przyczyny
odszedł chłopak do innej dziewczyny
a dziewczyna bez tchu
padła blada jak trup
zawołała „złamane moje serce!”
 
Do wesela się wszystko zagoi
więc byle czym nie przejmuj się!
Jest fatalnie lecz mogło być gorzej
to znaczy jeszcze nie jest źle.
Miliony ludzi jest na świecie
być może jutro już
czeka na ciebie nowe szczęście
za progiem tuż tuż
do wesela się wszystko zagoi
i wszystko minie jak zły sen
do wesela się wszystko zagoi
od nowa rozpocznie się x2
 
Wielka miłość znowu na wieki
jakiej w snach nie widują poeci,
ale ona niewierna dziewczyna
dnia pewnego chłopaka rzuciła.
Choć skrzywdzony przez los
mężnie przyjął ten cios
i zawołał: „złamane moje serce”
 
Do wesela się wszystko zagoi
więc byle czym nie przejmuj się
jest fatalnie lecz mogło być gorzej
to znaczy jeszcze nie jest źle.
 
Miliony jest na świecie
być może jutro już
czeka na ciebie nowe szczęście
za progiem tuż tuż...
 
Do wesela się wszystko zagoi
wszystko minie jak zły sen
do wesela się wszystko zagoi
od nowa rozpocznie się.
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sun, 09/08/2015 - 03:43
Align paragraphs
Russian translation

До свадьбы заживет

Надеюсь имела любовь на веки
какой в снах не видят поэты
и тут вдруг, без всякой причины
ушел парень к другой девушке
а девушка без дыхания,
упала, бледная, как труп
воскликнула „разбито мое сердце!”
 
До свадьбы все заживет
так что не переживай!
Это ужасно, но могло быть и хуже
это значит еще не плохо.
Миллионы людей в мире
быть может, завтра уже
ждет вас новое счастье
за порогом прямо
до свадьбы все заживет
и все пройдет как плохой сон
до свадьбы все заживет
снова начнется х2
 
Великая любовь снова на вечно
какой в снах не видят поэты,
но она неверная девушка
однажды парня бросила.
Хотя обидно за судьбу
мужественно принял этот удар
и воскликнул: „разбитое сердце мое”
 
До свадьбы все заживет
так что не переживай!
Это ужасно, но могло быть и хуже
это значит еще не плохо.
 
Миллионы в мире
быть может, завтра уже
ждет вас новое счастье
за порогом прямо...
 
до свадьбы все заживет
и все пройдет как плохой сон
до свадьбы все заживет
снова начнется х2
 
DDM
Submitted by Hades21 on Thu, 10/08/2017 - 11:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Do wesela się zagoi"
RussianHades21
Idioms from "Do wesela się zagoi"
See also
Comments