Loïc Nottet - Doctor (Hungarian translation)

Hungarian translation

Doktor

La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Igen, nem érzek megbánást.
 
Hey Doctor, el kell mondjak neked valamit.
Egy bűnőző, kívülről ennek látszom, oh ne.
Elvesztettem az uralmat múlt éjjel, amikor vele voltam.
Olyan üres voltam, érzések nélküli, amikor találkoztam vele az utcán.
Igen, egyedül maradtam a könnyeimmel és a félelmeimmel,
amikor azt mondta "Legyél őrült!"
 
Bíztam benne, mert erősebb volt.
Olyan történeteket mesélt, melyekbe belepirultam,
de ez volt az igazság, nem blöffölök.
Azt mondta, ébresszem fel a bennem lakozó gonszságot,
úgyhogy bevallom, játszottam vele.
És megnyertük a játékot Doktor,
eltakarította a felfordulást amit magam után hagytam.
Testvadásszá váltam.
Ki lesz a megmentőm?
 
Azért hívlak Doktor úr, mert azt hiszem megőrültem,
elvesztettem az eszem, nem tudom mi történik velem.
Szeretek testekre lőni, ez az ami felszabít,
és nem sajnálom hey-hey, nem sajnálom hey-hey, nem sajnálom.
 
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Igen, nem érzek megbánást.
 
Hát miért nevetsz rajtam?
Igen, miért nevetsz rajtam, Doktor?
Ez minden amit rőlem akarsz?
Ez minden amit tőlem kívánsz, te anyaszomorító?
Nézd ahogyan elvesztem a békémet,
térdrekényszerítesz te rohadék.
Muszáj könyörögnöm neked?
Ez inkább csalás mintsem kényesztetés.
 
Azt hiszed, hogy nem tudom,
hogy csak játszol velem "Doktor-eldobó".
Úgy akarsz élni, hogy hirtelen mindig eltűnsz,
előhozod belőlem a legrosszabbat, és most gyilkolok.
Próbáltam a gondolataimat kifelé irányítani,
hogy ne változzak Mr. Hyde-á,
de őszintén epekedem azért, hogy lássam
ezt a véres szörnyet, mely bennem él.
Gyerünk, játszunk bújocskát.
 
Azért hívlak Doktor úr, mert azt hiszem megőrültem,
elvesztettem az eszem, nem tudom mi történik velem.
Szeretek testekre lőni, ez az ami felszabít,
és nem sajnálom hey-hey, nem sajnálom hey-hey, nem sajnálom.
 
Hey nem, hey nem, nem sajnálom,
nem kérek elnézést, mert nem vagyok bűnös.
Csupán egy édes trükk áldozata vagyok,
csak szerelmes lettem ebbe az édes ribancba.
Így most egy bűnöző vagyok, meg is ölöm mindegyiket,
mert a szerelem mellett döntöttem és elvesztettem az irányítást.
Elloptam az összes cukrot, így nem fognak tovább dőzsölni.
Pont mint egy gonosz Grincs, ho-ho-ho.
 
Hey, le ne vedd rólam a szemed,
én vagyok a csodálotos művészet és költészet.
Az emberi testekkel mesterműveket készítek,
tetőtől-talpig kiválogatom a legjobb részeket.
Őrültté válok, felteszem a maszkom,
azt hiszem a sikolyuk erősebbé tesz.
A fejemben támogatom ezeket a tetteket,
ezért teszem meg.
 
Azért hívlak Doktor úr, mert azt hiszem megőrültem,
elvesztettem az eszem, nem tudom mi történik velem.
Szeretek (hahaha) testekre lőni, hogy szabad legyek,
és nem sajnálom hey-hey
Hahahahaha
Igen, nem érzek megbánást.
 
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Igen, nem érzek megbánást.
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Igen, nem érzek megbánást.
 
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Igen, nem bánom, hogy őrült vagyok.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Fri, 10/11/2017 - 20:30
Last edited by Zolos on Sun, 12/11/2017 - 18:43
English

Doctor

Loïc Nottet: Top 3
Idioms from "Doctor"
See also
Comments