Приди завтра (Dođi sutra)

Serbian

Dođi sutra

Зашто ми верујеш, у мени тече вино,
Слатке речи то је вина глас.
Што видиш у оку мом
Други рекли су ти већ,
А ти си дошла и погазила рећ.
 
Зашто ми верујеш,
Ко да све о мени знаш
Ниси мала, усне варају
И преваре срце да им даш,
А после касно је.
 
Ref.
Дођи сутра кад вино протекне,
Дођи сутра кад крену истине.
Можда сам други човек кад јутро осване
И нисам човек за тебе.
 
Дођи сутра ноћас памет краћа је,
Дођи сутра кад главе охладе.
Јер можда други неко од мене бољи је
И нисам човек за тебе.
 
Зашто ми верујеш
Кад ноћас све је лако,
Лако вино каже волим те
Ти речи те не заслужујеш
И зато молим те...
 
Ref.
 
Transliteration submitted by nefret on Tue, 08/03/2016 - 16:24
Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku mom'
drugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.
 
Zašto mi veruješ,
k'o da sve o meni znaš.
Nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im daš,
a posle kasno je.
 
Ref.
Dođi sutra kad vino protekne,
dođi sutra kad krenu istine.
Možda sam drugi čovek kad jutro osvane
i nisam čovek za tebe.
 
Dođi sutra noćas pamet kraća je,
dođi sutra kad glave ohlade.
Jer možda drugi neko od mene bolji je
i nisam čovek za tebe.
 
Zašto mi veruješ
kad noćas sve je lako,
lako vino kaže volim te.
Ti reči te ne zaslužuješ
i zato molim te..
 
Ref.
 
Submitted by andr33a on Fri, 03/12/2010 - 20:22
Last edited by san79 on Sun, 02/08/2015 - 13:14
See video
Align paragraphs
Russian translation

Приди завтра

Versions: #1#2
Почему мне веришь, во мне течет вино
Сладкие слова это лишь голос вина
Что видишь в глазах моих?
Другие уже сказали
А ты пришла и растоптала слово
 
Почему мне веришь
Когда все обо мне знаешь
Ни мало губы лгут
И обманула,чтобы сердце им отдать
А после уже поздно
 
Приди завтра, когда вино закончится
Приди завтра, когда дойдешь до правды
Может я другой человек, когда утро наступает
И я не тот человек для тебя
 
Приди завтра, ночью ум короче
Приди завтра, когда голова охладеет
Потому что может кто-то другой лучше, чем я
И я не тот человек для тебя
 
Почему мне веришь
Когда ночью все легко
Легкое вино говорит,что я люблю тебя
Эти слова ты не заслуживаешь
И по этому прошу тебя
 
Submitted by Rusinka on Fri, 02/03/2012 - 13:53
thanked 25 times
UserTime ago
Vadim Petrović22 weeks 3 days
Guests thanked 24 times
Željko Joksimović: Top 6
Comments