Jim Bakkum - Doe Maar Gewoon (English translation)

Dutch

Doe Maar Gewoon

Ik lijk te vergeten, wie of waar ik ben.
Ik verlies mezelf in wie ik wil zijn,
en leef in een droom.
 
We gaan steeds maar harder,
en willen steeds meer.
Zo gaan we maar door, zonder stil te staan
bij wat er gebeurd.
 
Kijk niet om en doe mee,
doe wat er wordt verwacht.
loop elkaar achter na.
 
Doe gewoon doe normaal
Wees je zelf helemaal
alleen jij kan bepalen wie je werkelijk wordt.
Laat maar zien wie je bent,
en laat horen die stem.
Heel de wereld mag weten dat jij bestaat.
Doe maar gewoon.
 
We lijken zo op elkaar,
maar willen niet zien,
dat we diep van binnen, allemaal gelijk en hetzelfde zijn.
 
Kijk niet om en doe mee,
doe wat er wordt verwacht.
loop elkaar achter na.
 
Doe gewoon doe normaal
Wees je zelf helemaal
alleen jij kan bepalen wie je werkelijk wordt.
Laat maar zien wie je bent,
en laat horen die stem.
Heel de wereld mag weten, dat jij bestaat.
Doe maar gewoon.
 
Heb je macht, heb je geld,
dan ben je een held,
in ieders gezicht.
Ja zo, wil iedereen zijn
aan het eind van de lijn
stelt het toch echt niks voor.
 
Dus doe mee, en grijp elke kans,
soms spring je de dans, om anders te zijn.
Dus stel je zelf weer de vraag, maak de keuze vandaag, is dit wat ik wil?
 
Ik lijk weer te weten,
wie of waar ik ben.
Sluit men ogen niet, voor wat komen gaat
ben ontwaakt uit men droom.
 
kijk niet om,doe weer mee
weet weer waar ik voor sta,
loop geen mens achter na.
 
Doe gewoon doe normaal
Wees je zelf helemaal
alleen jij kan bepalen wie je werkelijk wordt.
Laat maar zien wie je bent,
en laat horen die stem.
Heel de wereld mag weten, dat jij bestaat.
Doe maar gewoon.
 
Submitted by sivandinc on Sun, 07/01/2018 - 16:05
Align paragraphs
English translation

Just act normal

I seem to foret, who or where I am.
I lose myself in who I want to be,
and I live in a dream.
 
We just keep going harder/faster,
and keep wanting more.
We just go on like that, without considering
what is happening.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
We are so alike,
but we don't want to see,
that deep inside, we are all equal and the same.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
If you have power, if you have money,
then you are a hero,
for everyone.
Yes, everyone wants to be like that
at the end of the line
it doesn't represent anything.
 
So join and take every opportunity,
sometimes you take the chance to be different.
So ask yourself that question again, make the choice today, is this what I want?
 
I seem to know again,
who or where I am.
Don't close my eyes for what is to come
I have awakened from my dream.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
Submitted by Laura1111 on Sat, 13/01/2018 - 21:48
Added in reply to request by sivandinc
Jim Bakkum: Top 3
See also
Comments