Kevin Cahoon and Ghetto Cowboy

Doll → Portuguese translation

Original lyrics

Doll

Hey, guess who,

I rode the short bus

Hey, guess who,

I wore cowboy boots to school

Hey, guess who,

My hair was big and my skin sucked

Hey, guess who,

I ate my lunch alone

I was the last one picked for the team

Shirts or skins, you know you couldn't find me

I got a blue ribbon at the science fair

I wasn't cool enough

I wasn't hip enough for your clique to share

I am the freak

I am the fag,

I am the weirdo one you couldn't stand

I am the geek,

I am the nerd, you beat me up when I was ten

So what, I played with dolls,

I played with dolls

So what I played with dolls

I played with dolls

You got straight A's while I was trying not to fail

You were at the dance, I was home watching Barbara Mandrell

The yearbook called you the most likely to succeed

Well, I was sick that day, my photo's nowhere to be seen

I am the freak

I am the fag,

I am the weirdo one you couldn't stand

I am the geek,

I am the nerd, you beat me up when I was ten

So what, I played with dolls,

I played with dolls

So what I played with dolls

I played with dolls

Hey, guess who,

You don't remember me

Hey, guess who,

You're singing to my song right now

You see it's you I have to thank for this birth

It's true what they say,

The meek shall inherit the earth

I am the freak

I am the fag,

I am the weirdo one you couldn't stand

I am the geek,

I am the nerd, you beat me up when I was ten

So what, I played with dolls,

I played with dolls

So what I played with dolls

I played with dolls

I am the freak

I am the fag,

I am the weirdo one you couldn't stand

I am the geek,

I am the nerd, you beat me up when I was ten

So what, I played with dolls,

I played with dolls

So what I played with dolls

I played with dolls

So what, I played with dolls,

I played with dolls

So what, I played with dolls,

I played with dolls

Translation

Boneca

Ei, adivinha quem é

Eu tomava o micro-ônibus

Ei, adivinha quem é

Eu ia de botas de caubói para a escola

Ei, adivinha quem é

Meu cabelo era longo e minha pele era horrível

Ei, adivinha quem é

Eu como meu almoço sozinho

Eu fui o último escolhido para o time

Procure nas peças, você sabe que não poderia me encontrar

Eu vou fracassar se estiver na feira de ciências

Eu não era legal o suficiente

Eu não era informado o bastante para seu grupinho gostar

Eu sou o estranho

Eu sou o bichinha1

Eu sou o estranhão que você não conseguia suportar

Eu sou o nerd, você me batia quando eu tinha dez anos

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

Você só tirava A2 enquanto eu tentava não repetir de ano

Você esteve no baile, eu fiquei em casa assistindo Barbara Mandrell3

O anuário te chamou de 'com maiores chances de ter sucesso'

Bem, naquele dia eu estava doente, minha foto não está em lugar nenhum

Eu sou o estranho

Eu sou o bichinha1

Eu sou o estranhão que você não conseguia suportar

Eu sou o nerd, você me batia quando eu tinha dez anos

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

Eu sou o estranho

Eu sou o bichinha1

Eu sou o estranhão que você não conseguia suportar

Eu sou o nerd, você me batia quando eu tinha dez anos

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

Ei, adivinha quem é

Você não lembra de mim

Ei, adivinha quem é

Você está cantando à minha canção agora mesmo

Você vê, é a você que eu tenho que agradecer por esse nascimento

É verdade o que eles dizem

Os mansos herdarão a terra4

Eu sou o estranho

Eu sou o bichinha1

Eu sou o estranhão que você não conseguia suportar

Eu sou o nerd, você me batia quando eu tinha dez anos

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

E daí que eu brincava de bonecas?

Eu brincava de boneca

1. a. b. c. d. Forma pejorativa de se referir a um homossexual
2. Nota máxima
3. Cantora de música country e atriz norte-americana
4. 'Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra', Mateus 5:5

Idioms from "Doll"

1.	blue ribbon

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Don Juan

Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻

Contributions: 9830 translations, 4 transliterations, 8545 songs, 271 collections, 15581 thanks received, 385 translation requests fulfilled for 219 members, 163 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42266 comments

Homepage: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html

Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin

Kevin Cahoon and Ghetto Cowboy

Doll → Portuguese translation

Doll

Boneca