-
Dollhouse → French translation
Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, Korean, Macedonian, Malay, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Maison de poupées
Fille,
Ouvre les murs, joue avec tes poupées
On sera une famille parfaite
Quand tu nous quittes
Nous jouons vraiment
Tu ne m' écoutes pas quand je dis:
"Maman, reveille-toi, s'il te plaît,
Papa est avec une salope
Et ton fils fume du cannabis."
Personne n' écoute, ce papier peint brille
Ne les laisses pas regarder à ce qui se passe dans la cuisine
Places, places, obtenez vos places
Portez vos robes et vos visages-de-poupée
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
Photo, photo, souris pour la photo
Pose avec ton frère, ne sera-tu pas une bonne soeur?
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
M-A-I-S-O-N D-E P-O-U-P-É-E-S
Je vois de choses que rien d' autre voit
Fille,
Regarde à ma mère, elle semble élégante
Ha! Tu es aveuglée par ses bijoux
Quand tu tournes le dos,
elle sort une bouteille,
et oublie son infidélité.
Non, non, elle arrive au grenier
Plastique
Retournez à être en plastique
Personne n' écoute, ce papier peint brille
Un jour ils verront ce qui se passe dans la cuisine
Places, places, obtenez vos places
Portez vos robes et vos visages-de-poupée
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
Photo, photo, souris pour la photo
Pose avec ton frère, ne sera-tu pas une bonne soeur?
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
M-A-I-S-O-N D-E P-O-U-P-É-E-S
Je vois de choses que rien d' autre voit
Fille (x5)
Ouvre les murs, joue avec tes poupées
On sera une famille parfaite
Places, places, obtenez vos places
Portez vos robes et vos visages-de-poupée
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
Photo, photo, souris pour la photo
Pose avec ton frère, ne sera-tu pas une bonne soeur?
Tout le monde croit que nous sommes parfaits
S'il vous plaît, ne les laissez pas regarder à travers les rideaux.
M-A-I-S-O-N D-E P-O-U-P-É-E-S
Je vois de choses que rien d' autre voit
Emika Allens✕
Please help to translate "Dollhouse"
Collections with "Dollhouse"
| 1. | Melanie Martinez | Cry Baby (2015) |
Comments
Samiezoo Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
In the English refrain it's not "gather your places", it's "get in your places". Enjoy!