-
Dolor → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dolor
La mia anima come un'isola
Piange da sola
La mia anima come un'isola
Piange da sola
Va nel cielo come l'uccello
Vola da sola
Va nel cielo come l'uccello
Vola da sola
Il dolor
Secca cruda
Nel mio cuor senza te
Il dolor
Secca cruda
Nel mio cuor senza te
Submitted by divira27 on 2017-02-07
Last edited by Voldimeris on 2018-06-07
Translation
Longing
My soul is like an island,
It's crying alone.
My soul is like an island,
It's crying alone.
It's rising to the sky like a bird,
It's flying alone.
It's rising to the sky like a bird,
It's flying alone.
The longing
Is making my heart callous
Without you.
The longing
Is making my heart callous
Without you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
divira27 | 7 years 2 months |
BalkanTranslate1 | 7 years 2 months |
OutOfLife | 7 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Voldimeris on 2017-02-07
Added in reply to request by divira27
✕
Tamara Obrovac: Top 3
1. | Touca' la louna |
2. | Daleko je onaj ko me voli |
3. | črno zlo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4681 translations, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin