-
Donde el aire es ceniza → English translation
✕
Translation
Where The Air Is Powder
Chronicle of our days...
The eagle flew
Where air became powder on the border.
A story of one child
Who met an eagle..
It stole it.
One soldier confessed:
When the sky got dark,
The Earth began crying with tears,
Screaming from pain..
What does freedom mean?
What does compassion mean?
It is impossible to trust in the flag,
If on it the blood is shed.
The eagle never sleeps,
His heroes are murdered,
It brings the stars for the celebration
Which he has earned.
But the child is an orphan of the house and joy,
And it is indifferent to the beginning of a war.
The soldier confessed:
When time stopped,
The Earth cried with tears,
It was the hail.
What does freedom mean?
What is the compassion?
It is impossible to trust in the flag,
If on it the blood is shed.
What does freedom mean?
What is the compassion?
The sun which will never rise..
An endless darkness...
The soldier confessed
When the sky got dark,
How is it possible to stand up for your flag
If blood must be shed?
Shed...Tell me: where is freedom?
Freedom...
✕
Collections with "Donde el aire es ..."
1. | Laura Pausini - Escucha Atento (2004) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Tatiana
Guru Kindness will save the world!
Contributions: 1490 translations, 356 songs, 13299 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 90 members, left 872 comments
Homepage: vk.com/italianoditania
Languages: native Russian, fluent English, Italian, Russian, beginner Belarusian, Dutch, English, German, Italian
The source lyrics have been revised: misspellings were corrected and so was punctuation. Layout was slightly tweaked. Please review your translation.