Notre-Dame de Paris (musical) - Donde esta Esmeralda (English translation)

Spanish

Donde esta Esmeralda

rollo:
Gringoire, tu mujer, ¿Donde esta?
No se la ve bailar en Notre Dame
 
Gringoire:
Si soy sincero, no lo se
Vos sois cura, yo poeta
No tenemos de la mujer
La misma religion, la misma poesia
 
Frollo:
¿Donde esta
Tu bella Esmeralda?
Se ve a paris
Muy triste sin ella
 
Gringoire:
Se encerro
En un torreon
Lejos del temor
De sus embrujados
 
Frollo:
¿Que quieres decir, poeta?
No es contestacion
Ya esta bien de piruetas
¿La has visto, si o no?
 
Clopin:
¿Donde esta mi bella Esmeralda?
Ahora mi reino, se quedo sin reina
 
Gringoire:
Ella es
Una golondrina
Como si tuviera
Las alas partidas
La encontraras
 
En la prision de "La Sante"
Si tu no vas a salvarla
Ella podria morir
Ya que la quieren ahorcar
 
Clopin:
No me digas mas
 
Los tres:
¿Donde esta
Nuestra Esmeralda?
Se ve a paris
Muy triste sin ella
Ella es una golondrina
Como si tuviera
Las alas partidas
 
Submitted by Natoska on Wed, 27/01/2016 - 12:58
Align paragraphs
English translation

Where Is Esmeralda?

Frollo:
Gringoire, your wife-- where is she?
She cannot be seen dancing by Notre-Dame
 
Gringoire:
To be honest, I don't know
You're a priest, I'm a poet
When it comes to women,
We don't have the same religion or poetry
 
Frollo:
Where is
Your beautiful Esmeralda?
Paris looks
Very sad without her
 
Gringoire:
She locked herself away
In a tower
Far from the fright
Of those she bewitched
 
Frollo:
What do you mean, poet?
That reply does not do
Enough of pirouettes
Have you seen her, yes or no?
 
Clopin:
Where is my beautiful Esmeralda?
Now my kingdom is left without a queen
 
Gringoire:
She is
A swallow
It is as if
Her wings were broken
You shall find her
 
In "La Sante" Prison
If you do not go save her
She could die,
Since they want to hang her
 
Clopin:
Don't tell me any more
 
All three:
Where is
Our Esmeralda
Paris looks
Very sad without her
She is a swallow
It is as if
Her wings were broken
 
Submitted by Guest on Wed, 02/08/2017 - 21:32
Added in reply to request by Zarina01
Comments