Where are they, sweetheart? (¿Dónde Están Corazón?)

Spanish

¿Dónde Están Corazón?

 
A donde fue el pasado que no volverá
A donde fue tu risa que me hacia volar
Donde quedo la llave de nuestra ilusión
A donde la alegría de tu corazón
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
 
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Donde están, donde están corazón
Los días que sabíamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Donde están, donde están corazón
 
A donde fue tu cara de felicidad?
A donde están los besos que supimos dar
Donde quedo el pasado que no volverá?
Los días que vivimos en cualquier lugar
 
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
 
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Donde están, donde están corazón
Los días que sabíamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Donde están, donde están corazón
 
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Donde están, donde están corazón
Los días que sabíamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Donde están, donde están corazón
 
Donde están, donde están corazón
Donde están, donde están corazón
Donde están, donde están corazón
Donde están, donde están corazón
 
Last edited by phantasmagoria on Tue, 16/08/2016 - 03:42
Align paragraphs
English translation

Where are they, sweetheart?

Versions: #1#2#3#4
To where did the past that won't return go?
Where did your laugh that made me fly go?
Where is the key to our joy, to where your heart's happiness?
And it goes like everything goes.
Like the river's water to the ocean.
And it goes like everything goes.
The time that passed and I didn't know.
The hours that no longer want to return.
Where are they, where are they sweetheart?
The days when we knew love
The breeze that came from the ocean
Where did your happy face go?
Where are the kisses that we learned to give?
Where is the past that won't return
The days that we lived in any place
And it goes like everything goes
Like the rivers water to the ocean
And it goes like everything goes.
The time that passed and I didn't know.
The hours that no longer want to return.
The hours that no longer want to return.
Where are they, where are they sweetheart?
The days when we knew love
The breeze that came from the ocean.
 
Submitted by SuPrincesaaa16 on Fri, 18/03/2011 - 19:29
Author's comments:

The music video for this song is on YouTube, it really helps with understanding the lyrics. Basically they've known each other since they were children. Beautiful song. Smile Also, I translated 'Corazon' which is literally 'heart' as sweetheart, as that is how we would say it in English. In Spanish you call your lover your sky, your world, your life, your heart.. In English we would say sweetheart, sweetie, honey, ect. Smile

thanked 38 times
UserTime ago
vida_loca3 years 14 weeks
Guests thanked 37 times
Comments