Where are you?

Spanish → English translation for the song "Donde estas?" by Alacranes Musical lyrics

Submitted by citlalli on Tue, 03/10/2009 - 11:43


Spanish

Donde estas?

Que paso?
Siento que todo se termino
Y entre los dedos se me escapo
Y como fuego se me apago

Se me fue
Sin darme cuenta como llego
Sin avisarme como quedo
Sin despedida sin un adios

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Memo
Y ahi chiquitita
En donde quedaron aquellas caricias mija
Y no se aguaten mis Alacrnes Musical (Guaco)

Hoy sin ti
La vida no tiene igual color
Ya no hay carino ya no hay amor
Los dias pasan sin ilusion
Nunca mas
Voy a encontrar sentimiento igual
Nunca me volvere a enamorar
No queiro ya tener que olvidar

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

English

Where are you?

What happened?
I feel everything has finished
has slipped away from amongst my fingers
and has died out like fire

It left
without me noticing its arrival
without telling me about its stay
without farewells, without a good-bye

Where is that love you used to give to me?
Those caresses with which you woke me up
those love words
and those kisses I gave you

Where is that love you used to give to me?
Those caresses with which you woke me up
those love words
and those kisses I gave you

Memo
oh my little one
where are those caresses little girl?
And don’t restrain yourselves anymore
my Alacranes Musical

Today, without you
life has not the same colour
there’s no more affection and love
days go by without illusions
never again
will I experience a feeling like this
I’ll never fall in love again
I don’t want having to forget again

Where is that love you used to give to me?
Those caresses with which you woke me up
those love words
and those kisses I gave you

Where is that love you used to give to me?
Those caresses with which you woke me up
those love words
and those kisses I gave you

No votes yet