Къде се криеш?
- Artist: La Caja De Pandora
- Song: Donde te escondes
- Translation: Spanish → Bulgarian
- Submitted by
nihaonihao on Sun, 01/04/2012 - 10:28 - Translations: English
Donde te escondes
Decepcionada como un viejo corazón
Acorralada en un oscuro callejón
Te das la vuelta y dices que no volverás
El daño que él te ha hecho es difícil de aguantar
(Estribillo)
Déjame acompañarte alguna vez
Al lugar donde te escondes cuando a nadie quieres ver
Déjame confundirme en un papel
Escribiendo cuatro frases que nos hagan comprender
Que todo está bien
Te has encerrado en tus palabras de dolor
Has olvidado quien hay a tu alrededor
Y como un animal que han vuelto a apalear
Te alejas de cualquiera que te pueda ayudar
(Estribillo x2)
Къде се криеш?
Разочарована като старо сърце
В ъгъла на някоя тъмна уличка
Обръщаш се и казваш, че няма да се върнеш
Болката, която ти е причинил трудно се понася.
Позволи ми да дойда с теб някой път
там където се криеш, когато не искаш да виждаш никого
Нека се скрия в лист хартия
с написани четири фрази, които ни карат да разберем,
че всичко е наред.
Затворила си се в твоите болезнени думи
и си забравила кой е около теб.
И като животно , което пак бият,
се отдалечаваш от всеки, който би могъл да ти помогне.
Comments