✕
Original lyrics
Donde vamos de vacaciones
¿Donde vamos de vacaciones?
¿Donde vamos de vacaciones?
Comenzaron las discusiones
¿Donde vamos de vacaciones?
Papá dice a Mar del plata
porque hay playa y hay ruleta.
Y mamá que es tan inquieta
si no la gana la empata,
y repite sin cesar
"no hay como Miramar"
El tío da su opinión
y la tía lo pelea.
El tío que Mar de Ajo,
la tía que Necochea.
Y la abuela dice al fin
"vamos todos a Cosquín"
Se discute día y noche
que La Falda o Bariloche,
Monte Hermoso, Cataratas,
Necochea, Mar del Plata.
¿Y después saben que pasa?
(¿Qué pasa?)
Veraneamos en la terraza
Submitted by 
Diazepan Medina on 2018-01-20
Diazepan Medina on 2018-01-20Last edited by Diazepan Medina on 2022-03-12
Diazepan Medina on 2022-03-12Translation
Where do we go on holidays
Where do we go on holidays?
Where do we go on holidays?
The discussion began
Where do we go on holidays?
Daddy says to Mar del Plata
because it has beach and roulette.
And mommy who is so worried
if she doesn't win she makes a deal,
and repeats nonstop
"there's nothing like Miramar"
The uncle gives his thought
and the aunt opposes him.
The uncle says Mar de Ajó,
the aunt says Necochea.
And finally the grandma says
"let's go to Cosquin"
They argue day and night
La Falda or Bariloche,
Monte Hermoso, Cataratas,
Necochea, Mar del Plata.
And you know what happens?
(What happens?)
We spend the holidays at the terrace.
✕
Las Trillizas de Oro (Trix): Top 3
| 1. | C'est la vie |
| 2. | Pochoclo |
| 3. | Fantasy |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.